Desafio Das Linguas

دسته بندی: زبانشناسی
ویرایش:  
نویسندگان: Piron Claude  
سری:  
ISBN (شابک) : 8571131600, 9788571131606 
ناشر: PONTES 
سال نشر: 2002 
تعداد صفحات: 236 
زبان: Portuguese Brazilian 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 5 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 34,000

ویرایش 2. — Campinas: Pontes Editores, 2007. — VI, 230 p. — ISBN: 85-7113-160-0. عنوان اصلی: Le défi des langues: du gâchis au bon sens. (1994). ترجمه و اقتباس توسط Ismael M. A. Ávila. جامعه ما برای رویارویی با مشکلات بی‌شماری ناشی از مانع زبانی از اقدامات تسکین‌دهنده‌ای استفاده می‌کند که منجر به نتایج ضعیف می‌شود.
نویسنده با استدلالی محکم و مستند به موضوع ارتباط زبان بین المللی به عنوان مشاوری که وظیفه سازماندهی مجدد یک شرکت ضعیف را بر عهده دارد، می پردازد که به دنبال تعیین نقاط ضایعات و ناکارآمدی است و از نظر اثربخشی با هم مقایسه می کند. انصاف و راحتی، راه حل های مختلفی که برای غلبه بر مانع زبانی به کار می روند.
این کار علاقه نادیده گرفته شده پیشنهادی را نشان می دهد که ویژگی های آن به طور قابل توجهی وضعیت را بهبود می بخشد و غنای زبانی جهانی را حفظ می کند که اکثر مردم در محافظت از آن مشکل دارند. ارزش های آنها در مواجهه با فشار فرهنگی آنگلوساکسون. ارتباطات زبانی بین المللی: یک مدیریت آسیب شناسانه؟
اینترلود.
مشکل.< br/>افسانه ها و واقعیت ها.
سخت تر از آنچه گفته می شود.
راه حل های تلاش شده.
زبان، سیستم عصبی و روان انسان.
راه حلی که شایسته بررسی است.< br /> میان‌آهنگ دوم.
مقاومت: عنصر طبیعی هر روان رنجوری.
چند نمونه از عقلانی‌سازی‌ها.
به طور خلاصه افراد کاملاً عادی.
یک پروژه آزمایشی.
چند پیشنهاد منطقی

2ª Edição. — Campinas: Pontes Editores, 2007. — VI, 230 p. — ISBN: 85-7113-160-0. Título original: Le défi des langues: du gâchis au bon sens. (1994). Tradução e adaptação de Ismael M. A. Ávila. Para enfrentar os inúmeros problemas causados pela barreira das línguas, nossa sociedade se vale de paliativos que levam a resultados de precária qualidade.
O autor, com uma sólida e bem documentada argumentação, aborda a questão da comunicação linguística internacional como um consultor incumbido de reorganizar uma empresa mal gerida, que busca determinar os pontos de desperdício e ineficiência, e compara, em termos da eficácia, justiça e comodidade, as diversas soluções empregadas para superar a barreira das línguas.
A obra nos revela o interesse ignorado de uma proposta cujos atributos permitiriam melhorar sensivelmente a situação, preservando a riqueza linguística de um mundo no qual a maior parte dos povos tem dificuldade em proteger seus valores face à pressão cultural anglo-saxônica. A comunicação linguística internacional: uma gestão patológica?
Interlúdio.
O problema.
Mitos e realidades.
Mais difícil do que se diz.
Tentativas de solução.
Língua, sistema nervoso e psiquismo humano.
Uma solução que merece ser considerada.
Segundo interlúdio.
A resistência: elemento normal de toda neurose.
Alguns exemplos de racionalizações.
Pessoas, em suma, perfeitamente normais.
Um projeto piloto.
Algumas propostas razoáveis.