Dermatologische Röntgentherapie: Ein Leitfaden für die Praxis

آیین‌نامه آموزش بیشتر برای متخصص شدن در بیماری‌های پوستی و مقاربتی تصریح می‌کند که متخصص پوست در حال آموزش باید شش ماه به طور عملی با حوزه اشعه ایکس پوست سر و کار داشته باشد. در طول این مدت، او باید دانش و تجربه لازم را به دست آورد که او را قادر می سازد تا به طور مستقل و موفقیت آمیز درمان با اشعه ایکس درماتا را انجام دهد. برای اطلاعات او در طول آموزش، و همچنین بعداً در عمل، او در حال حاضر فقط منابع حجم مانند در اختیار دارد، در حالی که یک راهنمای مختصر برای جهت گیری سریع و قابل اعتماد وجود ندارد. رادیولوژیست اغلب به عنوان یک درمانگر اشعه ایکس پوست نامیده می شود و باید بتواند در مورد روش های مدرن در درمان اشعه ایکس درماتوزها و تومورهای پوست به طور موقت در یک کتاب رومیزی یا جلد شومیز اطلاعاتی کسب کند. "راهنمای تمرین" حاضر وجود خود را مدیون میل چندوجهی برای توصیف مختصر درمان با اشعه ایکس پوستی است که بر اساس نیازهای عملی است. این کاملاً متناسب با کار اشعه ایکس درمانی متخصص پوست است. رویه‌های ویژه‌ای که ممکن است برای رادیولوژیست یا پزشک بالینی اهمیت داشته باشند، اما در عمل برای متخصص پوست اهمیتی ندارند، مانند درمان با ایزوتوپ‌های باز، بمب کبالت و غیره، عمداً با جزئیات بیشتر از درمان با اشعه ایکس عمیق صحبت نمی‌شوند.

In der Ordnung für die Weiterbildung zum Facharzt für Haut-und Geschlechts­ krankheiten ist festgelegt, daß der in Ausbildung befindliche Dermatologe sich ein halbes Jahr praktisch mit dem Gebiet der Dermataröntgentherapie zu be­ schäftigen hat. In dieser Zeit muß er die notwendigen Kenntnisse und Erfah­ rungen erwerben, die ihn befähigen sollen, selbständig und erfolgreich Dermata­ röntgentherapie zu betreiben. Zu seiner Information während der Ausbildung, aber auch später in der Praxis stehen ihm zur Zeit lediglich Quellen von band­ buchartigem Charakter zur Verfugung, während ein kurzgefaßter Leitfaden zur raschen und zuverlässigen Orientierung fehlt. Auch der Radiologe wird als Dermataröntgentherapeut vielfach in Anspruch genommen und sollte sich ad hoc in einem Schreibtisch-oder Taschenbuch über modernes Vorgehen in der Röntgentherapie von Dermatosen und Hauttumoren informieren können. Dem vielseitigen Wunsch nach einer kurzgefaßten und auf die praktischen Bedürfnisse orientierten Darstellung der Dermataröntgentherapie verdankt der vorliegende "Leitfaden für die Praxis" seine Entstehung. Er ist ganz auf die röntgentherapeutische Tätigkeit des Dermatologen zugeschnitten. Spezialverfahren, die für den Radiologen oder den Kliniker von Bedeutung sein mögen, nicht aber für den Dermatologen in der Praxis, wie die Behandlung mit offenen Isotopen, Kobaltbombe usw., finden sich bewußt ebenso wenig aus­ führlicher besprochen wie etwa die Röntgentiefentherapie.