Der Weg zum Ein-Liter-Auto: Minimierung aller Fahrwiderstände mit neuen Konzepten

هدف وسیله نقلیه با مصرف به حداقل رسیده است، بهینه سازی راه عملی است. اگرچه صنعت خودرو در سال‌های اخیر توانسته است با بهینه‌سازی مفاهیم موجود خودرو و درایو، موفقیت‌های اولیه را ثبت کند، اما هنوز به هدف کاهش مصرف سوخت در کل دست نیافته‌اند. یک جهش کوانتومی در جهت خودروهای بسیار مقرون به صرفه تنها از طریق ترکیب مفاهیم بسیار سبک تر خودرو و فناوری رانندگی هوشمند امکان پذیر است. نویسنده که خود به عنوان یک مهندس خواستار مفاهیم واقع‌گرایانه متناسب با رفتار کاربر است و درباره احتمالات این کار در مؤسسه مشهور Wuppertal تحقیق کرده است، توضیح می‌دهد که چگونه راه‌های ممکن می‌توانند به نظر برسند، کدام اهداف فرعی به دست آمده‌اند و کدام‌یک قابل دستیابی هستند. امروز نویسنده در تحقیق در مورد مسائل مربوط به مدیریت چرخه زندگی در اشتوتگارت فعال است و در میان دیگران به صنعت خودرو مشاوره می دهد.

Das verbrauchsminimierte Fahrzeug ist das Ziel, Optimierung der praktikable Weg. Dabei konnte die Automobilindustrie in den vergangenen Jahren durch die Optimierung von bestehenden Fahrzeug- und Antriebskonzepten zwar erste Erfolge verbuchen, die aber noch nicht das Ziel erreichten: den Kraftstoffverbrauch insgesamt zu senken. Ein Quantensprung in Richtung extrem sparsamer Automobile ist nur durch die Kombination erheblich leichterer Fahrzeugkonzepte und intelligenter Antriebstechnik möglich. Wie mögliche Wege dahin aussehen können, welche Teilziele erreicht wurden und welche erreichbar, sind beschreibt der Autor, der selbst als Ingenieur realistische, auf das Nutzerverhalten abgestimmte, Konzepte fordert und die Möglichkeiten dazu am renommierten Wuppertal Institut erforschte. Heute ist der Autor zu Fragen des Life Cycle Management forschend in Stuttgart aktiv und berät u.a. die Automobilindustrie.