Der Umgang mit dementen Angehörigen: Über den Einfluss sozialer Unterschiede

این کتاب درباره افرادی است که مادر، پدر یا شریک زندگی آنها دچار زوال عقل است. هیچ کس بهتر از او نمی داند که مراقبت از یکی از بستگان مبتلا به زوال عقل به چه معناست. با این حال، این که چگونه این موقعیت را تجربه می کنید و چگونه با آن برخورد می کنید، اغلب برای خودتان نگه داشته می شود. این کتاب تلاش می‌کند به افراد آسیب‌دیده صدایی بدهد و تجربیات آنها را قابل مشاهده کند. در نگاه اول، این تجربیات ممکن است بسیار فردی به نظر برسد. با این حال، نگاه دقیق‌تر و تحلیل مقایسه‌ای ترتیب خاصی از تفاوت را نشان می‌دهد که روشن می‌کند «مراقبت از خویشاوند مبتلا به زوال عقل» بسته به موقعیت در فضای اجتماعی (و بسته به جنسیت) می‌تواند معنای متفاوتی داشته باشد. بنابراین کتاب فقط درباره افراد مبتلا به زوال عقل و اعضای خانواده آنها نیست. همچنین کتابی است درباره منطق روزمره تفاوت های اجتماعی.

Das Buch handelt von Menschen, deren Mutter, Vater oder Partner an Demenz erkrankt ist. Was es bedeutet, einen dementen Angehörigen zu pflegen, weiß niemand besser als sie. Wie man diese Situation erlebt und wie man damit umgeht, behält man jedoch oftmals für sich. Im Buch wird versucht, den Betroffenen eine Stimme zu geben und ihre Erfahrungen sichtbar zu machen. Diese Erfahrungen mögen auf den ersten Blick sehr individuell sein. Bei näherem Hinsehen und vergleichender Analyse zeigt sich jedoch eine spezifische Ordnung des Unterschieds, die deutlich macht, dass „einen dementen Angehörigen zu pflegen“ je nach Position im sozialen Raum (und je nach Geschlecht) etwas Unterschiedliches bedeuten kann. Das Buch handelt also nicht nur von Demenzkranken und ihren Familienmitgliedern. Es ist auch ein Buch über die ganz alltägliche Logik sozialer Unterschiede.