Der Tschernobyl-Effekt: Eine Untersuchung über die Ursachen politischen Protests

حادثه رآکتور در چرنوبیل در 26 آوریل 1986 به اعتراضات گسترده علیه استفاده از انرژی اتمی منجر شد. با توجه به رنج های انسانی و آسیب های سلامتی ناشی از فاجعه رکتور، رسیدگی به حادثه رکتور برای دانشمندان علوم اجتماعی نسبتاً بی اهمیت به نظر می رسد. با این وجود، این فرصت جالبی را برای جامعه شناسان فراهم می کند تا بررسی کنند که چگونه فجایع مانند چرنوبیل به بسیج اعتراضات منجر می شود. این پرسش محور این کتاب است. ما ابتدا مجموعه ای از پایان نامه ها را توسعه خواهیم داد که به این سؤال می پردازند که چگونه رویدادهایی مانند حادثه راکتور چرنوبیل ممکن است بر تعامل سیاسی عمومی تأثیر بگذارد. ما این پایان نامه ها را با استفاده از دو مطالعه آزمایش خواهیم کرد. در سال 1982 ما با 398 مخالف انرژی هسته ای مصاحبه کردیم. نتایج این اولین مطالعه توسط Westdeutscher Verlag در سال 1984 منتشر شد (Opp et al., Social Problems and Protest Behavior). تا سال 1982، فعالیت های جنبش ضد هسته ای به شدت کاهش یافت. بین ژانویه و مارس 1987، 121 نفر از کسانی که موافقت کرده بودند بعداً دوباره مصاحبه شوند، توانستند دوباره بین ژانویه و مارس 1987 مصاحبه شوند. این دومین تحقیقی است که در این کتاب تحلیل می شود. بنابراین داده هایی از 121 مصاحبه شونده وجود دارد که به وضعیت قبل و حدود 9 ماه پس از حادثه راکتور در چرنوبیل اشاره دارد. این دو مطالعه فرصتی استثنایی برای بررسی اثرات حادثه راکتور و علاوه بر این، بررسی عوامل تعیین‌کننده اعتراض سیاسی به‌طور کلی ارائه می‌دهند.

Der Reaktorunfall in Tschernobyl am 26. April 1986 hat erneut zu umfassenden Protesten gegen die Nutzung der Atomenergie geführt. Aufgrund des menschlichen Leids und der gesundheitlichen Schäden, die die Rektor-Katastrophe verursachte, erscheint eine Beschäftigung von Sozialwissenschaftlern mit dem Rektorunfall rela­ tiv unwichtig. Dennoch bietet sich hier für Soziologen eine interessante Möglichkeit zu studieren, in welcher Weise Katastrophen wie Tschernobyl zu einer Mobilisierung von Protesten führen. Diese Frage steht im Mittelpunkt des vorliegenden Buches. Wir werden zunächst eine Reihe von Thesen entwickeln, die sich mit der Frage befassen, in welcher Weise Ereignisse wie der Reaktorunfall in Tschernobyl allge­ mein politisches Engagement beeinflussen könnten. Diese Thesen werden wir mittels zweier Untersuchungen überprüfen. Im Jahre 1982 haben wir 398 Atomkraftgegner befragt. Ergebnisse dieser ersten Untersuchung wurden 1984 beim Westdeutschen Verlag publiziert (Opp u.a., Soziale Probleme und Protestverhalten). Im Jahre 1982 waren die Aktivitäten der Anti-Atomkraftbewegung stark zurückgegangen. Von denjenigen, die sich bei der ersten Befragung bereit erklärt hatten, sich später wieder befragen zu lassen, konnten 121 Personen zwischen Januar und März 1987 erneut interviewt werden. Dies ist die zweite Untersuchung, die in diesem Buch analysiert wird. Es liegen also Daten von 121 Befragten vor, die sich auf die Situation vor und ca. 9 Monate nach dem Reaktorunfall in Tschernobyl beziehen. Diese beiden Unter­ suchungen bieten eine außergewöhnliche Möglichkeit, den Wirkungen des Reaktor­ unfalls nachzugehen und darüber hinaus in allgemeiner Weise die Determinanten politischen Protests zu untersuchen.