Der Theodolit im Unterricht

این کتابچه می خواهد به وضوح نشان دهد که چگونه تئودولیت همه کاره می تواند در کلاس درس برای برانگیختن علاقه دانش آموزان به ریاضیات کاربردی استفاده شود. تصاویر مربوط به هیچ نوع مدرسه ای نیستند، زیرا تمرین ها از اندازه گیری های ساده زوایا، فواصل و ارتفاعات به عنوان مبنایی برای ترسیم نقشه تا مشاهدات نجومی که شما را قادر می سازد راه خود را بر روی زمین پیدا کنید، را شامل می شود. از میان ثروت این مجموعه، هرکسی می تواند آنچه را که مورد علاقه و متناسب با سطح آموزشی خود است انتخاب کند. تمرین ها مطالبی را برای ارزیابی ریاضی یا گرافیکی ارائه می دهند که اجرای آن معمولاً فقط به ذهن سالم نیاز دارد. نمونه هایی با نکات فراوان برای اجرای عملی تمرین ها به گونه ای انتخاب شده اند که بتوان با کمترین زمان ممکن اندازه گیری های ساده را در مجاورت مدرسه انجام داد. با این حال، به تمرین های گسترده ای نیز اشاره می شود که به عنوان پیشنهاد برای تدریس در مدارس روستایی یا برای گروه های کاری در نظر گرفته شده است. نمای کلی مقدماتی وظایف نقشه برداری ملی باید نشان دهد که چگونه هر یک از تمرینات به شکل ساده شده در این جزوه در کار نقشه برداری در مقیاس بزرگ جای خود را دارد.

Dieses Heft. will anschaulich zeigen, wie vielseitig ein Theodolit im Unter­ richt verwendet werden kann, um das Interesse der Schüler an der an­ gewandten Mathematik zu wecken. Die Darstellungen sind an keine Schul­ art gebunden, denn die Übungen reichen von einfachen Winkel-, Strecken­ und Höhenmessungen als Grundlagen für die Zeichnung einer Karte bis zu astronomischen Beobachtungen, die ein Zurechtfinden auf der Erde ermöglichen. Aus der Fülle dieser Zusammenstellung mag ein jeder sich das heraus­ suchen, was gerade interessiert und dem Ausbildungsgrad angepaßt ist. Die Übungen geben Stoff zur rechnerischen oder auch zur zeichnerischen Auswertung, zu deren Durchführung meistens nur ein gesunder Menschen­ verstand die Voraussetzung ist. Die Beispiele mit vielen Hinweisen für die praktische Durchführung der Übungen sind so ausgewählt, daß einfache Messungen mit möglichst wenig Zeit aufwand in unmittelbarer Nähe der Schule durchführbar sind. Es wird aber auch auf umfangreiche Übungen hingewiesen, die als Anregungen für den Unterricht in Landschulheimen oder für Arbeitsgemeinschaften ge­ dacht sind. Der einleitende Überblick über die Aufgaben der Landesvermessung möge veranschaulichen, wie jede der in diesem Heft vereinfacht behandelten Übungen ihren Platz im groß angelegten Vermessungswerk hat.