Der Selbe und der Andere: Formen und Strategien der Erfahrung der Fremde bei Franz Kafka

پاتریس جوفاک اشکال و راهبردهای تجربه‌ای از بیگانه را در آثار کافکا بررسی می‌کند که در سطح متن ناب دارای هیچ ویژگی قوم‌نگاری نیست و نشان می‌دهد که سبک نوشتاری کافکا با فرهنگ‌گرایی مشخص می‌شود. نقطه شروع، مشاهده این است که در روایت کافکا، تقابل های بین فرهنگی بین همان و دیگری بدون اشاره به واقعیات قوم نگاری وجود دارد. نویسنده پیوندهای بین تجارب زیبایی‌شناختی و بین فرهنگی کافکا را در پس‌زمینه صورت‌های فلکی زندگی‌نامه‌ای بررسی می‌کند و تفسیرهای خود کافکا را به گفتمان‌های نظری مرتبط مرتبط می‌کند.

Patrice Djoufack untersucht Formen und Strategien einer Erfahrung der Fremde in Kafkas Werken, die auf der reinen Text-Ebene keine ethnographischen Merkmale enthalten, und zeigt, dass Kafkas Schreibweise durch Interkulturalität geprägt ist. Ausgangspunkt ist die Beobachtung, dass es in Kafkas Erzählen zu interkulturellen Konfrontationen des Selben und des Anderen ohne Bezug auf ethnographische Sachverhalte kommt. Der Autor untersucht Zusammenhänge zwischen Kafkas ästhetischer und interkultureller Erfahrung vor dem Hintergrund biographischer Konstellationen und setzt Kafkas Selbstdeutungen in Bezug zu einschlägigen theoretischen Diskursen.