Der Mittelstand im Transformationsprozeß Ostdeutschlands und Osteuropas

امید به سازماندهی مجدد نظام های اقتصادی سوسیالیستی سابق اساساً بر توسعه طبقه متوسط ​​گسترده است. در این کتاب، موضوع بحث‌برانگیز سیاسی بر مبنایی علمی قرار گرفته است. در دو سال اول پس از اتحاد مجدد، نویسندگان از نزدیک توسعه طبقه متوسط ​​آلمان شرقی را دنبال کردند. با این حال، آن را بسیار فراتر از افق آلمان نیز نگاه می کردند. این یکی از شایستگی‌های خاص این کتاب است که توسعه شرکت‌های کوچک و متوسط ​​در لهستان، CSFR و مجارستان در یک مقایسه هم‌دید مورد بررسی قرار می‌گیرد. به لطف همکاری با مؤسسات تحقیقاتی در کشورهای مربوطه، می توان تصویری دقیق از فرآیندهای تحول اقتصادی در آنجا به دست آورد. خواننده بینش عمیقی به مشکلات سیاسی و اقتصادی در توسعه شرکت های کوچک و متوسط ​​در اروپای شرقی پیدا می کند. در مجموع، نه تنها مطالب آماری گسترده، تا حدی منتشر نشده، گردآوری شد، بلکه از همان ابتدا در گفتگوهای متعدد با کارشناسان اقتصادی به پشت صحنه نگاه شد. اهمیت ویژه ای به خصوصی سازی شرکت های دولتی سابق و ایجاد فرصت برای راه اندازی کسب و کار داده شد.

Die Hoffnungen bei der Umgestaltung der ehemals sozialistischen Wirtschaftssysteme beruhen vor allem auf dem Aufbau eines breiten Mittelstands. In diesem Buch wird die politisch umstrittene Thematik auf eine wissenschaftlich fundierte Basis gestellt. Die Autoren haben in den beiden ersten Jahren nach der Wiedervereinigung die Entwicklung des ostdeutschen Mittelstands intensiv verfolgt. Es wurde jedoch auch weit über den deutschen Tellerrand hinausgeschaut. Besonderer Verdienst dieses Buches ist es, daß in einem synoptischen Vergleich die Mittelstandsentwicklung in Polen, der CSFR und Ungarn untersucht wird. Dank der Zusammenarbeit mit Forschungseinrichtungen der betreffenden Länder gelang es, ein detailliertes Bild der dortigen wirtschaftlichen Umgestaltungsprozesse zu gewinnen. Der Leser erhält einen tiefen Einblick in die politischen und wirtschaftlichen Probleme beim Aufbau des Mittelstandes in Osteuropa. Insgesamt wurde nicht nur umfangreiches, teilweise unveröffentlichtes, statistisches Material zusammengetragen, sondern auch in zahlreichen Gesprächen mit Wirtschaftsfachleuten der ersten Stunde hinter die Kulissen geschaut. Besondere Bedeutung wurde dabei der Privatisierung der ehemals staatlichen Betriebe und der Möglichkeit für Existenzgründungen zugemessen.