Der Leasing-Vertrag: Wesen u. Inhalt von Leasing-Verträgen

در چهار سال گذشته، تعدادی شرکت لیزینگ در آلمان تأسیس شده است. اهمیت روزافزونی یافته اند. مطبوعات روزانه و تخصصی گزارش های گسترده ای از فعالیت های آنها منتشر کرده اند. ادبیات کسب و کار فرآیند لیزینگ را با علاقه خاصی - اغلب انتقادی - در پیش گرفته است. این ممکن است در بخش کوچکی به دلیل بی اعتمادی قاره ای قدیمی به روش های تجاری جدید اتخاذ شده از ایالات متحده باشد. آیا لیزینگ باید واقعاً - همانطور که توسط شرکت‌های لیزینگ تبلیغ می‌شود - «روش کاملاً جدید سرمایه‌گذاری و تأمین مالی» باشد که مانند یک درمان معجزه‌آسا، ناگهان به کارآفرینان آلمانی منطقی‌سازی، مدرن‌سازی و بسیاری موارد دیگر را پیشنهاد داد. آ. بیشتر اجازه می دهد i)؟ تمرکز بحث تا کنون بر روی مسائل تجاری و قانون مالیات بوده است. نه فقه آمریکایی، نه انگلیسی و نه آلمانی به تفصیل به مسائل حقوقی خاص لیزینگ نپرداخته اند. به ویژه ماهیت حقوقی قرارداد لیزینگ هنوز بررسی نشده است. حتی بررسی سطحی شرایط و ضوابط عمومی مورد استفاده کلیه شرکت‌های لیزینگ، که محتوا و نحوه اجرای قراردادهای لیزینگ را تنظیم می‌کند، نشان می‌دهد که نمی‌توان قرارداد لیزینگ را به عنوان یک قرارداد اجاره تلقی کرد بدون اینکه توضیح بیشتری داده شود. ادبیات بازرگانی،>. قرارداد اجاره از شکل قرارداد اجاره طراحی شده توسط قانونگذار در §§ 535 و BGB بسیار دور شده است. یکی از وظایف این کار تعیین ماهیت حقوقی قرارداد اجاره است.

Im Laufe der letzten vier Jahre sind in Deutschland eine Reihe von Leasing­ Gesellschaften gegründet worden; sie haben zunehmend an Bedeutung ge­ wonnen. Tages-und Fachpresse haben über ihre Tätigkeit ausführlich berichtet. Mit besonderem - oft kritischem - Interesse hat sich die betriebswirtschaft­ liche Fachliteratur des Leasing-Verfahrens angenommen. Das mag nicht zuletzt auf dem alten kontinentalen Mißtrauen gegen neue Geschäftsmethoden beru­ hen, die aus den Vereinigten Staaten übernommen werden. Sollte Leasing wirklich - wie die Werbung der Leasing-Gesellschaften behauptete - die "völlig neue Investitions-und Finanzierungsmethode" sein, die wie ein Wun­ dermittel auf einmal dem deutschen Unternehmer Rationalisierung, Moderni­ sierung u. v. a. mehr ermöglichen würdei)? Der Schwerpunkt der Diskussion lag bisher auf betriebswirtschaftlichen und steuerrechtlichen Fragen. Mit den besonderen Rechtsfragen des Leasing hat sich weder die amerikanische oder englische noch die deutsche Rechtswissen­ schaft eingehend befaßt. Insbesondere ist noch nicht untersucht worden, welche Rechtsnatur der Leasing-Vertrag hat. Schon eine oberflächliche Betrachtung der von allen Leasing-Gesellschaften verwandten Allgemeinen Geschäfts­ bedingungen (AGB), die Inhalt und Durchführung der Leasing-Verträge ab­ schließend regeln, zeigt, daß es nicht möglich ist, den Leasing-Vertrag ohne weiteres als Mietvertrag zu betrachten, wie es in der betriebswirtschaftlichen Literatur getan wird ,>. Der Leasing-Vertrag hat sich weit von der in den §§ 535 ff. BGB vom Gesetz­ geber konzipierten Form des Mietvertrages entfernt. Eine Aufgabe dieser Arbeit besteht darin, die Rechtsnatur des Leasing-Vertrages festzustellen.