Der Laser: Grundlagen und klinische Anwendung

در حدود دو دهه، کشف لیزر نه تنها برای خود فیزیک (اپتیک غیرخطی)، بلکه در شاخه‌های مختلف علوم طبیعی و فناوری بسیار مثمر ثمر بوده است. این کتاب تنها با توجه ویژه به زیست شناسی و پزشکی می تواند انتخابی از میان فراوانی مطالب و کاربردهای متنوع ارائه دهد. نه تنها پزشک، بلکه همه علاقمندان به علوم طبیعی و دانش آموز باید با حداقل فرمالیسم ریاضی و فیزیکی با لیزر و وظایف آن آشنا شوند. از ساده به مشکل، خواننده باید یاد بگیرد که اصطلاحات فیزیک لیزر را درک کند تا بتواند بیشتر در ادبیات نفوذ کند. بخش تاریخی را می توان بدون تأثیر بر درک بخش های زیر نادیده گرفت. این واژه نامه نه تنها اصطلاحات فنی انگلیسی فیزیک لیزر را به ارمغان می آورد، بلکه مطالبی را که قبلاً روی مواد کار شده عمیق تر می کند. علاوه بر واحدهای SI، واحدهای قدیمی دیگر نیز استفاده می شوند.

In rund zwei Jahrzehnten hat sich die Entdeckung des Lasers als un­ gemein fruchtbar erwiesen, nicht nur für die Physik selbst (nichtli­ neare Optik), sondern auch darüber hinaus in den verschiedenen Zweigen der Naturwissenschaft und Technik. Aus der Fülle des Stoffes und der Vielfalt der Anwendungen kann das vorliegende Buch nur eine Auswahl bieten, wobei die Biologie und Medizin be­ sonders berücksichtigt wurden. Nicht nur der Arzt, sondern auch je­ der naturwissenschaftlich Interessierte sowie der Student soll mit ei­ nem minimalen Aufwand an mathematisch-physikalischen Forma­ lismen in das Verständnis des Lasers und seiner Aufgaben einge­ führt werden. Vom Einfachen zum Schwierigen aufsteigend soll der Leser die Begriffe der Laserphysik verstehen lernen, um dann selbst imstande zu sein, weiter in die Literatur eindringen zu können. Der historische Abschnitt kann ohne Einbuße des Verständnis­ ses der folgenden Teile übergangen werden. Das Glossar bringt nicht nur die englischen Fachausdrücke der Laserphysik, sondern vertieft auch den vorher bearbeiteten Stoff. Außer den SI-Einheiten werden auch andere ältere Einheiten verwendet.