Depression: The disorder and its associations

هدف این کتاب اذعان به جهانی بودن افسردگی، روشن کردن جنبه‌هایی از افسردگی است که در درمان‌های مرسوم‌تر این موضوع نادیده گرفته می‌شوند و همچنین تلاش برای ارائه ترکیبی بین بیولوژیکی و اجتماعی عوامل محیطی که منجر به شروع افسردگی می شود و سیر آن را تغییر می دهد. کتابی که به افسردگی اختصاص دارد این مزیت را دارد که فضایی برای توضیح و تبیین مفاهیم و ایده های امیدوارکننده ای در اختیار دارد که حتی یک فصل از یک کتاب درسی جامع هم ندارد. نویسنده‌ای که در مورد تمام جنبه‌های مرتبط یک موضوع می‌نویسد، شایستگی یکنواختی، تداوم و عدم تکرار را به همراه دارد. او همچنین در برخی زمینه‌ها بیشتر از سایر زمینه‌ها خطاپذیر است، که مشابهت دقیقی را در تجربه پزشکان در عمل آنها می‌یابد. یک اثر چند نویسنده و چندتخصصی فضایی از دانایی و همه کاره بودن را به تصویر می‌کشد که بسیاری از پزشکان آن را آزاردهنده می‌دانند. به احتمال زیاد تعداد قابل توجهی از پزشکان شاغل دانش و تجربه بیشتری در برخی زمینه‌های موضوع این کتاب خواهند داشت. نسبت به من جرأت دارم و خواهم داشت که به دیگران نزدیک شوم. کل اثر بر اساس ملاحظات تاریخی است. درس تاریخ این است که ذهنی باز داشته باشید و درباره کسانی که قبلاً رفته‌اند خیلی سخت قضاوت نکنید.

The purpose of this book is to acknowledge the universality of depression, to throw some light on those aspects of depression which are neglected in the more conventional treatments of the subject and also to attempt to provide a synthesis between the biological and socio-environmental factors which lead to the onset of depression and modify its course. A book devoted to depression has the advantage that it has the space at its disposal to explain and clarify concepts and promising ideas that a chapter in even a comprehensive textbook does not have. A single author writing about all the relevant aspects of a subject brings with him the merit of uniformity, continuity and lack of repetition. He is also more fallible in some areas than others, which finds an exact parallel in the experience of clinicians in their practice. A multi-author, multi-specialist work portrays an air of omniscience and omnicompetence which many clinicians find dispiriting. It is likely a considerable number of practising clinicians will have a greater knowledge and experience in some areas of the subject of this book. than I have and will feel emboldened to approach others. The entire work is informed by historical considerations. The lesson of history is to be open-minded and not to judge too harshly those that have gone before.