Demostene, "Contro Leptine" : introduzione, traduzione e commento storico

این کتاب مطالعه‌ای جامع در مورد در برابر لپتین‌ها دموستن به‌عنوان سندی برای بازسازی سیاست، قانون و اقتصاد عمومی آتن در قرن چهارم ارائه می‌کند. اهمیت سخنرانی در سال‌های اخیر به طور فزاینده‌ای شناخته شده است، با تحقیقاتی که در مورد قانون‌گذاری آتن بر محوریت آن و ناکافی بودن گزارش‌های قبلی تأکید می‌کند، و کار بر روی افتخارات برای نیکوکاران و بر روی سیستم مذهبی بر اهمیت آن برای درک توسعه و مفهوم‌سازی اورجتیسم تأکید می‌کند. . این گفتار اولین و تنها گزارش باستانی گسترده از زیربنای ایدئولوژیک، نظری و اخلاقی این نهادها و تحولات است. مقدمه و تفسیر، درمان جامعی از این جنبه‌ها ارائه می‌کند و به مورخان بینش‌های کلیدی را در مورد مفاهیم آتنی‌ها از خدمات عمومی، افتخار عمومی و عمل متقابل ارائه می‌دهد. آثار دیگر بر اهمیت سخنرانی برای مطالعه اقتصاد عمومی یونان تأکید کرده‌اند، و مقدمه و تفسیر این جنبه‌ها را محوری می‌کند. در مقابل لپتین ها در تقاطع برخی از زنده ترین و مهم ترین بحث های جاری در تاریخ یونان قرار دارد و هدف این تفسیر ارتقای درک تاریخی ما در این زمینه ها است.

The book provides a comprehensive study of Demosthenes’ Against Leptines as a document for the reconstruction of Athenian fourth-century politics, law and public economy. The importance of the speech has been increasingly recognized in recent years, with research on Athenian lawmaking highlighting its centrality and the inadequacy of previous accounts, and work on honours for benefactors and on the liturgical system stressing its importance for understanding the development and conceptualization of euergetism. The speech is the earliest and only extensive ancient account of the ideological, theoretical and moral underpinnings of these institutions and developments. The introduction and commentary offer a comprehensive treatment of these aspects, providing historians with key insights into Athenians conceptions of public service, public honour and reciprocity. Other work has stressed the importance of the speech for the study of the Greek public economy, and the introduction and commentary make these aspects central. The Against Leptines stands at the crossroads of some of the liveliest and most important current discussions in Greek history, and this commentary aims to advance our historical understanding in these areas.