Defining the Limits of Outer Space for Regulatory Purposes

در شرایطی که کشورهای مختلف به نظریه‌های متفاوتی درباره فضای هوایی و قوانین فضای ماورای جو نسبت می‌دهند، دکتر Bittencourt Neto در این خلاصه ارزیابی مجدد حقوق بین‌الملل مربوط به گسترش قلمروهای دولتی به صورت عمودی را پیشنهاد می‌کند. با در نظر گرفتن تعداد زیادی از پیشنهادات ارائه شده توسط محققان و هیئت های دیپلماتیک در این زمینه و نیز اصول حقوق تطبیقی، مصالحه ای برای توسعه مسالمت آمیز تنها راه پیش رو است. نویسنده برای تعیین حدود مرز بین فضای هوایی و فضای بیرونی در 100 کیلومتر بالاتر از سطح متوسط ​​دریا از طریق یک معاهده بین المللی استدلال می کند. این همچنین حقوق عبور اشیاء فضایی را در هنگام پرتاب و ورود مجدد تنظیم می‌کند، تا زمانی که این فعالیت‌های فضایی صلح‌آمیز باشند، مطابق با قوانین بین‌المللی و با احترام به منافع حاکمیتی کشور سرزمینی انجام شوند. گسترش مداوم صنعت فضای تجاری و قوانین ملی متضاد مستلزم یک چارچوب قانونی باثبات و منصفانه است که به بهترین وجه توسط سازمان ملل متحد قضاوت شود، به جای اینکه اجازه دهد یک سیستم تکه تکه تداوم یابد. چارچوب مناسب برای توسعه چنین مقرراتی به دقت از همه جهات با توصیه عملی برای سیاستگذاران در این زمینه مورد بحث قرار گرفته است.

With different countries ascribing to different theories of air space and outer space law, Dr. Bittencourt Neto proposes in this Brief a reassessment of the international law related to the extension of state territories vertically. Taking into consideration the vast number of proposals offered by scholars and diplomatic delegations on this subject matter, as well as the principles of comparative law, a compromise to allow for peaceful development is the only way forward. The author argues for setting the delimitation of the frontier between air space and outer space at 100 km above mean sea level through an international treaty. This would also regulate passage rights for space objects during launchings and reentries, as long as those space activities are peaceful, conducted in accordance with international law and respecting the sovereign interests of the territorial State. Continuing expansion of the commercial space industry and conflicting national laws require a stable and fair legal framework best adjudicated by the United Nations, instead of allowing a patchwork system to persist. The proper framework for developing such regulation is carefully discussed from all angles with a practical recommendation for policy-makers in the field.