Death of Lysanda: Two Novellas

مرگ لیساندا دو رمان ترسناک از یکی از بزرگترین شاعران اسرائیل را گردآوری می کند. در قطعه عنوان، با نفتالی نوی، مصحح، منتقد و تاکسیدرمیست «خلاق» که اخیراً طلاق گرفته بود، به توهمات و شاید به زودی برای اضافه کردن قتل به سرگرمی‌هایش می‌رسید. مورچه ها داستان یک زوج متاهل به نام های جیکوب و راشل را روایت می کند که متوجه می شوند ارتشی از حشرات نامدار در حال تهدید آپارتمان روی پشت بام آنها هستند - اما به نظر می رسد راشل در آنها طرف به جای شوهرش. در نثری تکه تکه شده در نیمه راه بین عهد عتیق و آزمایش‌های بازیگوش خولیو کورتازار، این داستان‌ها روان دو مرد - و یک ملت - را که با خودشان در حال جنگ هستند به هم می‌ریزند.

The Death of Lysanda collects two macabre novellas by one of Israel's greatest poets. In the title piece, we meet Naphtali Noi, a recently divorced proofreader, critic, and "creative" taxidermist, given to hallucinations and soon perhaps to add murder to his hobbies. Ants tells the story of a married couple, Jacob and Rachel, who discover that an army of the titular insects is threatening to destroy their rooftop apartment—but Rachel seems to be on their side rather than her husband's. In fragmented prose halfway between the Old Testament and the playful experiments of Julio Cortázar, these tales take to pieces the psyches of two men—and a nation—at war with themselves.