Dealing with Wars and Dictatorships: Legal Concepts and Categories in Action

«انتقالات» دموکراتیک در آمریکای لاتین، اروپای شرقی و آفریقای جنوبی، که اغلب تحت عنوان مفهومی «عدالت انتقالی» مورد مطالعه قرار می‌گیرد، شامل شکل‌گیری سیاست‌های عمومی نسبت به گذشته است که چندوجهی و اغلب جاه‌طلبانه هستند. بورس تحصیلی اخیر به ندرت مفاهیم و مقوله های منتقل شده از یک کشور به کشور دیگر را زیر سوال می برد. این هم در زبان زندگی سیاسی و هم در علوم اجتماعی که سیاست‌های عمومی گذشته‌گرا را بررسی می‌کنند، به‌ویژه سیاست‌های «پاکسازی قومی» صادق است و مرز بین زبان عمل سیاسی، تحلیل حقوقی و گفتمان علمی کاملاً متخلخل بوده است. این کتاب به بررسی چگونگی توصیف و درک این پدیده ها با تمرکز بر فرآیندهای اخیر، مانند ظهور عدالت کیفری بین المللی، در رابطه با پاکسازی های قبلی پس از جنگ و اخیر می پردازد. با عبور از رویکردها و دوره های انضباطی، نویسندگان به سه جنبه اصلی توجه می کنند: مفاهیم حقوقی یا سیاسی مورد استفاده (و/یا مفاهیم بسیج شده در کار دانشگاهی). گردش دسته بندی ها، دانش فنی و استدلال ها؛ سطوح مختلفی که می توانند روی انتقال ها روشن شوند.

Democratic ‘transitions’ in Latin America, Eastern Europe, and South Africa, often studied under the conceptual rubric of ‘transitional justice’, have involved the formation of public policies toward the past that are multifaceted and often ambitious. Recent scholarship rarely questions the concepts and categories transposed from one country to another. This is true both in the language of political life and in the social sciences examining past-oriented public policy, especially policy toward ‘ethnic cleansing’ and the line between the language of political practice, legal analysis, and scholarly discourse has been quite porous. This book examines how these phenomena have been described and understood by focusing recent processes, such as the advent of international criminal justice, in relation to previous postwar and recent purges. By crossing disciplinary approaches and periods, the authors pay attention to three main aspects: the legal or political concepts used (and/or the ones mobilized in the academic work); the circulation of categories, know-how, and arguments; the different levels that can shed light on transitions.