Deadline in Athens

وقتی مرد و زن آلبانیایی در خانه‌شان پیدا می‌شوند، بازرس کوستاس هاریتوس، کارآگاه قتل کهنه‌کار آموزش دیده توسط حکومت نظامی در نیروی پلیس آتن، به چیزی که در ابتدا به نظر می‌رسد فراخوانده می‌شود. مورد باز و بسته برای پلیس یونان، دو آلبانیایی کشته شده چندان نگران کننده نیستند. اما وقتی جانا کارایوری، گزارشگر خبری تلویزیون مشهور آلبانی اصرار دارد که پرونده خیلی زود بسته شده است، هاریتوس عصبی می شود. او دقیقاً از روزنامه‌نگار جوان جاه‌طلب خوشش نمی‌آید، اما آیا او می‌تواند فکر کند که قتل به نوزادان مربوط است؟ اخبار آیا گزارش مرموز او ربطی به آلبانیایی‌های کشته شده داشت؟ چه کسی می خواست او را ساکت کند و چرا؟ کاستاس هاریتوس که بین یک افسر خردسال و مقامات بالاتر تحت تأثیر مدیران خبری که مصمم به محافظت از خود هستند، به راحتی تحت تأثیر قرار می‌گیرد، تصمیم می‌گیرد تا به ته قضیه برسد و در نهایت به شکلی تاریک از سرمایه‌داری که ظهور کرده است، فرو می‌رود. در آلبانی پس از دیکتاتوری.

When an Albanian husband and wife are found dead in their home, Inspector Costas Haritos, a veteran junta-trained homicide detective on the Athens police force, is called to what seems at first to be an open-and-shut case. For the Greek police, two dead Albanians are hardly a matter of concern. But when Albania's celebrity television news reporter Janna Karayoryi insists that the case was closed too early, Haritos becomes unnerved. He doesn't exactly like the ambitious young journalist, but could she be right in thinking the murder has something to do with babies?Before Haritos can find out, Janna is suddenly murdered, moments before she is to go on the air with a startling newsbreak. Did her mysterious report have something to do with the murdered Albanians? Who wanted her silenced, and why? Caught between a bumbling junior officer and higher-ups all too easily influenced by news executives determined to protect their own, Costas Haritos sets out to get to the bottom of the matter-and ends up neck deep in a dark form of capitalism that has emerged in Albania after the dictatorship.