Dead aid: why aid is not working and how there is a better way for Africa

در پنجاه سال گذشته، بیش از 1 تریلیون دلار کمک توسعه از کشورهای ثروتمند به آفریقا منتقل شده است. آیا این کمک باعث بهبود زندگی آفریقایی ها شده است؟ خیر. در واقع، در سراسر قاره، دریافت کنندگان این کمک در نتیجه آن وضعیت بهتری ندارند، بلکه بدتر - بسیار بدتر هستند.

در Dead Aid، دمبیسا مویو وضعیت سیاست توسعه پس از جنگ در آفریقا را امروز توصیف می کند و به طور سرسختانه با یکی از بزرگترین افسانه های زمان ما روبرو می شود: اینکه میلیاردها دلار کمک ارسال شده از کشورهای ثروتمند به کشورهای در حال توسعه آفریقا به کاهش فقر و افزایش رشد کمک کرده است. در واقع، سطح فقر همچنان در حال افزایش است و نرخ رشد به طور پیوسته کاهش یافته است - و میلیون ها نفر همچنان رنج می برند. مویو با ایجاد تضاد شدید بین کشورهای آفریقایی که مسیر کمک را رد کرده اند و رونق یافته اند و سایر کشورهایی که به کمک ها وابسته شده اند و فقر را افزایش داده اند، راه را روشن می کند که اتکای بیش از حد به کمک ها به دام افتاده است...

In the past fifty years, more than $1 trillion in development-related aid has been transferred from rich countries to Africa. Has this assistance improved the lives of Africans? No. In fact, across the continent, the recipients of this aid are not better off as a result of it, but worse--much worse.

In Dead Aid, Dambisa Moyo describes the state of postwar development policy in Africa today and unflinchingly confronts one of the greatest myths of our time: that billions of dollars in aid sent from wealthy countries to developing African nations has helped to reduce poverty and increase growth. In fact, poverty levels continue to escalate and growth rates have steadily declined--and millions continue to suffer. Provocatively drawing a sharp contrast between African countries that have rejected the aid route and prospered and others that have become aid-dependent and seen poverty increase, Moyo illuminates the way in which overreliance on aid has trapped...