De Pizan Christine The Book of Peace

دسته بندی: تاریخ
ویرایش:  
 
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 0 
زبان: English 
فرمت فایل : ZIP (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 3 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 51,000

انتشارات دانشگاه ایالتی پن، 2008. — 349 ص.
کریستین دی پیزان، یکی از اولین نویسندگان زن شناخته شده، بین سال های 1412 و 1414، یعنی دوره ای از فساد شدید و ناآرامی های مدنی، کتاب صلح (Livre de paix) را نوشت. در زادگاهش فرانسه این کتاب به پیزان بستری را ارائه داد که از طریق آن دیدگاه‌های خود را در مورد سیاست‌های معاصر بیان کند و قوانین اخلاقی سخت‌گیرانه‌ای را مطرح کند که او معتقد بود همه دولت‌ها باید به دنبال آن باشند. دریافت‌کننده متن، دافین، لویی گوین بود. کریستین احساس کرد که لوئیس دارای نفوذ سیاسی و اجتماعی برای پر کردن خلاء سال‌ها رهبری بی‌کفایت است. Livre de paix با برداشت از کتاب مقدس و نظریه کلاسیک اخلاقی، در زمان‌بندی، دیدگاه و محتوای خود انقلابی بود. این جلد، ویرایش شده توسط کارن گرین، کنستانت جی میوز، و جانیس پیندر، دارای اولین ترجمه کامل انگلیسی اثر پیزان به همراه متن اصلی فرانسوی است. ویراستاران همچنین Livre de paix را در بافت تاریخی قرار می دهند، بیوگرافی مختصری از پیزان ارائه می دهند و بینشی در مورد فرآیند ترجمه ارائه می دهند. محتواها Acknowledgments
فهرست اختصارات
مقدمه
کریستین دی پیزان (1364-1430) در تاریخ اندیشه های زنان به عنوان نمونه نادری از متأخران برجسته است. زن قرون وسطایی - زنی که به قراردادهای ادبی و علمی زمان خود تسلط داشت تا متون بسیار ارزشمندی تولید کند که تسلط او را بر خرد معاصر لاتین و بومی نشان دهد. منابع ادبی از Le Livre de Paix
در میان نوشته‌های کریستین دو پیزان، Livre de paix به دلیل استفاده از متون لاتینی که در ابتدای هر فصل ذکر شده است، و همچنین به دلیل نقل قول و نقل قول از این منابع در متن فرانسوی گستردگی این نقل قول های لاتین، عمدتاً از کتاب مقدس و از طیف وسیعی از آثار کلاسیک. توضیح نسخه های خطی
Livre de paix کریستین دو پیزان باقی مانده است. در سه نسخه خطی که دو تای آنها در مجموعه های عمومی است. اولین مورد، که در Bibliothèque Royale de Belgique در بروکسل (MS 10366) یافت شد، معاصر نویسنده است و مدتی در طول دوره توسط کریستین کپی و تصحیح شد. بخش 3
Cy commence la table de la tierce party de ce livre qui parle de bien gouverner le peuple et la chose publique sur trois autres vertus. C’est assavoir clemence, liberalité, et verité. پیوست: جدول منابع
کتابشناسی
فهرست
پشت جلد

Penn State University Press, 2008. — 349 p.
Christine de Pizan, one of the earliest known women authors, wrote the Livre de paix (Book of Peace) between 1412 and 1414, a period of severe corruption and civil unrest in her native France. The book offered Pizan a platform from which to expound her views on contemporary politics and to put forth a strict moral code to which she believed all governments should aspire. The text’s intended recipient was the dauphin, Louis of Guyenne; Christine felt that Louis had the political and social influence to fill a void left by years of incompetent leadership. Drawing in equal parts from the Bible and from classical ethical theory, the Livre de paix was revolutionary in its timing, viewpoint, and content. This volume, edited by Karen Green, Constant J. Mews, and Janice Pinder, boasts the first full English translation of Pizan’s work along with the original French text. The editors also place the Livre de paix in historical context, provide a brief biography of Pizan, and offer insight into the translation process. Contents Acknowledgments
List of Abbreviations
Introduction
Christine de Pizan (1364–1430) stands out in the history of women’s ideas as a rare example of a late medieval woman—one who mastered the literary and scholarly conventions of her time in order to produce highly valued texts that demonstrate her command of contemporary Latin and vernacular wisdom. Literary Sources of Le Livre de paix
Among the writings of Christine de Pizan, the Livre de paix is unusual for its use of Latin texts cited at the opening of every chapter, as well as for its quotation and paraphrase of these sources within the French text. The extent of these Latin quotations, mostly from the Bible and from a range of classical . Description of the Manuscripts
Christine de Pizan’s Livre de paix has survived in three manuscripts, two of which are in public collections. The first of these, found in the Bibliothèque royale de Belgique in Brussels (ms 10366), is contemporary with the author and was copied and corrected by Christine some time during the period. Note on the Text
In the French text reproduced here we have attempted to provide as accurate a reading as possible of the manuscript Brussels, Bibliothque royale de Belgique/Koninklijke Bibliotheek van Belgi (MS 10366), which is the basis of our English translation. The Book of Peace
Part 1
Here begins the table of contents of the Book of Peace, which is dedicated to the noble and excellent prince the Duke of Guyenne, eldest son of the King of France. Begun on the first day of September, after peace was sworn between our lords of France at the city of Auxerre, in the year 1412.1. Part 2
Here begins the table of contents of the second part of this book, begun on the third day of September, after the articles of peace were reconfirmed in the town of Pontoise, and our lords of France came in great joy and peace to Paris in the year of grace 1413.1 This second part speaks again in. Part 3
Here begins the table of the third part of this book, which speaks of the good government of the people and the polity in relation to three other virtues: clemency, liberality, and truthfulness. Le Livre de paix Part 1
(fol. 1r) Cy commence la table des rubriches du livre de paix, lequel s’adrece a tres noble et excellent prince monseigneur le duc de Guyenne, ainsné filz du roy de France, encommencié le premier jour de septembre, aprés l’apointement de la paix juree en la cité d’Auxerre entre noz seigneurs de France en l’an de grace mil iiii cent et douze. Part 2
(fol. 28r) Cy commence la table des rubriches de la iie partie de ce livre. Laquelle iie partie fu commenciee le iiie jour du mois de septembre aprés les convenances de paix rejurees en la ville de Pontoise, et que noz seigneurs de France vindrent a grant joye et paix a Paris, en l’an de grace mil iiii. Part 3
Cy commence la table de la tierce partie de ce livre qui parle de bien gouverner le peuple et la chose publique sur trois autres vertus. C’est assavoir clemence, liberalité, et verité. Appendix: Table of Sources
Bibliography
Index
Back Cover