Daughters of the Samurai: A Journey from East to West and Back

یک نیویورک تایمز کتاب برجسته 2015

\"غافلگیرکننده و بسیار رضایت بخش\" (مگان مارشال)؛ \"زیبا ساخته شده... ظریف، صیقلی و منظم\" (استیسی شیف).

در سال 1871، پنج دختر جوان توسط دولت ژاپن به ایالات متحده فرستاده شدند. ماموریت آنها: یادگیری راه های غربی و بازگشت برای کمک به پرورش نسل جدیدی از مردان روشنفکر برای رهبری ژاپن.

سه تا از این سفیران غیرعادی - سوتهماسو یاماکاوا، شیگه، در خانواده های سنتی سامورایی در طول آشفتگی جنگ داخلی بزرگ شدند. ناگای و اومه تسودا - به عنوان یک دانش آموز معمولی آمریکایی بزرگ شدند. به محض ورود به سانفرانسیسکو، آنها به افراد مشهور تبدیل شدند، سفرها و لباس های سنتی آنها توسط روزنامه های سراسر کشور به فریاد کشیده شد. همانطور که آنها انگلیسی و آداب و رسوم غربی را یاد گرفتند، دوستان آمریکایی آنها به خاطر روحیه بالا و درخشش فکری آنها را دوست داشتند.

روابط پرشور آنها نشان دهنده دنیایی صمیمی از شیفتگی و ارتباط بین فرهنگی است. ده سال بعد، آنها به ژاپن بازگشتند - سرزمینی که برای آنها بیگانه شده بود - تصمیم گرفتند انقلابی در آموزش زنان ایجاد کنند.

بر اساس تحقیقات بایگانی عمیق در ژاپن و ایالات متحده، از جمله چندین دهه نامه از بین آنها. سه زن و خانواده‌های میزبان آمریکایی‌شان، دختران سامورایی به زیبایی، به صورت سینمایی نوشته شده است، لنز جذابی که از طریق آن می‌توان یک لحظه تاریخی خارق‌العاده را مشاهده کرد.

A New York Times Notable Book of 2015

"Surprising and richly satisfying" (Megan Marshall); "beautifully crafted…subtle, polished, and poised" (Stacy Schiff).

In 1871, five young girls were sent by the Japanese government to the United States. Their mission: learn Western ways and return to help nurture a new generation of enlightened men to lead Japan.

Raised in traditional samurai households during the turmoil of civil war, three of these unusual ambassadors―Sutematsu Yamakawa, Shige Nagai, and Ume Tsuda―grew up as typical American schoolgirls. Upon their arrival in San Francisco they became celebrities, their travels and traditional clothing exclaimed over by newspapers across the nation. As they learned English and Western customs, their American friends grew to love them for their high spirits and intellectual brilliance.

The passionate relationships they formed reveal an intimate world of cross-cultural fascination and connection. Ten years later, they returned to Japan―a land grown foreign to them―determined to revolutionize women’s education.

Based on in-depth archival research in Japan and in the United States, including decades of letters from between the three women and their American host families, Daughters of the Samurai is beautifully, cinematically written, a fascinating lens through which to view an extraordinary historical moment.