Data in Medicine: Collection, Processing and Presentation: A Physical-Technical Introduction for Physicians and Biologists

امروزه پزشکی بالینی تا حد زیادی به تکنیک ها و ابزار دقیق وابسته است. نه به ندرت، ابزار دقیق آنقدر پیچیده است که متخصصان فنی برای انجام اندازه گیری ها و پردازش داده ها مورد نیاز هستند. با این حال، تفسیر نتایج معمولاً باید توسط پزشکان انجام شود. برای تفسیر صحیح داده ها و ارتباط خوب با متخصصان فنی، آگاهی از اصول، مزایا، محدودیت ها و کاربرد تکنیک های مورد استفاده ضروری است. علاوه بر این، این دانش برای مقایسه انتقادی سیستم ها برای اندازه گیری یک متغیر خاص مورد نیاز است. ارزیابی انتقادی و همچنین مقایسه تکنیک ها و ابزارها باید جزء ضروری عمل پزشکی باشد. به طور کلی، تکنیک های اولیه و ابزار دقیق در دانشکده های پزشکی و در طول دوره های رزیدنتی آموزش داده نمی شود. بنابراین، خود پزشکان باید اطلاعات عملی در مورد اصل، مزایا و محدودیت های تکنیک ها و ابزارها را هنگام استفاده از آنها در پزشکی بالینی جمع آوری کنند. این اطلاعات عملی که بر تکنیک‌های خاص مورد استفاده در رشته‌های مختلف متمرکز است، معمولاً به سختی از کتاب‌های راهنما و دستورالعمل‌های تولیدکنندگان به دست می‌آید. از این رو مجموعه جدیدی از کتاب ها در مورد ابزار و تکنیک ها در پزشکی بالینی شروع شده است.

Nowadays clinical medicine is to a great extent dependent on techniques and instrumentation. Not infrequently, instrumentation is so complicated that technical specialists are required to perform the measurements and to process the data. Interpretation of the results, however, generally has to be done by physicians. For proper interpretation of data and good com­ munication with technical specialists, knowledge of, among other things, principle, advantages, limitations and applicability of the used techniques is necessary. Besides, this knowledge is required for critical comparison of systems to measure a certain variable. Critical evaluation as well as com­ parison of techniques and instruments ought to be an essential component of medical practice. In general, basic techniques and instrumentation are not taught in medi­ cal schools nor during residencies. Therefore, physicians themselves have to collect practical information about principle, advantages and limitations of techniques and instruments when using them in clinical medicine. This practical information, focussed on the specific techniques used in the various disciplines, is usually difficult to obtain from handbooks and manufacturers' manuals. Hence a new series of books is started on instru­ mentation and techniques in clinical medicine.