Das Wetter und Seine Ursachen: Neuere Erkenntnisse vom Wettergeschehen

این کتاب قصد دارد بخشی از دانشی را که در مورد علل و ماهیت الگوهای آب و هوا در دو دهه گذشته به دست آمده است با خواننده به اشتراک بگذارد. با توجه به گستردگی آن، کوچکترین ادعایی مبنی بر کامل بودن ندارد. اما بر این عقیده بودم که لازم است هر از چند گاهی آثار مهمی را که در زمینه فیزیک جو نوشته شده است، برای دانشجویان هواشناسی و علاقه مندان به صورت مختصر خلاصه کنم. از آنجایی که اکثراً برای فرد غیرممکن است، مخصوصاً بعد از جنگ، که بسیاری از کتاب ها از بین رفتند، همه آثار منتشر شده را خودش بخواند. علاوه بر این، نوشتن کتابی به نظر من توصیه می‌شود که تا حد امکان دیدگاه‌های موجود در مراکز مختلف تحقیقات هواشناسی را منعکس کند. این امر به ویژه برای تشکیل و انتشار سیکلون صادق است. در هر نظریه معمولاً هسته‌ای از حقیقت کمتر یا بیشتر وجود دارد، و این هسته‌ها، که مانند یک موزاییک در کنار هم قرار می‌گیرند، به احتمال زیاد عدالت را در مورد تصویر رویدادهای پیچیده آب و هوایی انجام می‌دهند. برای اینکه از همان ابتدا دایره خوانندگان را محدود نکنم، مجبور شدم از کارهای صرفا نظری-ریاضی صرف نظر کنم، اگرچه اینها شاید بیشترین سهم را در پیشرفت فیزیک، که هواشناسی نیز به آن تعلق دارد، داشته باشد. بیشتر نسخه خطی در سال 1944 موجود بود. انتشار آن به دلیل جنگ و حوادث پس از جنگ تاکنون به تعویق افتاده است. در نتیجه، ادبیات پس از جنگ نیز می تواند مورد توجه قرار گیرد. من از انتشارات دکتر

Das vorliegende Buch soll dem Leser eInIge Erkenntnisse mitteilen, die über die Ursachen und das Wesen des Wettergeschehens während der letzten zwei Jahrzehnte gewonnen wurden. Es erhebt dem Umfang entspre­ chend nicht den geringsten Anspruch auf Vollständigkeit. Ich war aber der Meinung, daß es von Zeit zu Zeit notwendig ist, dem Studenten der Meteoro­ logie und den intereseierten Laien wichtige Arbeiten, die auf dem Gebiet der Physik der Atmosphäre geschrieben wurden, in gedrängter Form zusam­ menzufassen; da es meistens, vor allem nach dem Krieg, wo so viele Bücher zerstört wurden, für den einzelncn unmöglich ist, alle erschienenen Arbeiten selbst zu lesen. Weiterhin schien es mir ratsam, ein Buch zu schreiben, das so objektiv wie möglich, die Ansichten wiedergibt, die an den verschiedenen meteorologischen Forschungszentren vertreten werden. Dies gilt besonders für die Zyklonenentstehung und Fortpflanzung. In jeder Theorie steckt mei~ stens ein mehr oder minder großer Kern Wahrheit, und diese Kerne, mosaik­ artig zusammengesetzt, werden am ehesten dem Bild des komplexen Wetter­ geschehens gerecht werden. Um den Kreis der Leser nicht von vornherein einzuschränken, mußte ich auf die rein theoretisch-mathematischen Arbeiten verzichten, obwohl diese vielleicht sogar am meisten zu den Fortschritten der Physik, zu der ja auch die Meteorologie gehört, beitragen. Das Manuskript lag im wesentlichen bereits 1944 vor. Durch Kriegs­ und Nachkriegsereignisse wurde die Herausgabe aber bis jetzt verzögert. Dadurch konnte auch Nachkriegsliteratur berücksichtigt werden. Daß das Bändchen trotz der schwierigen Nachkriegsverhältnisse überhaupt noch gedruckt wurde, verdanke ich einzig und allein dem Verlag Dr.