Das Verhalten von rheinischem und bayrischem Trass in hydraulischen Bindemitteln

تحقیقات حاضر به منظور شفاف سازی رفتار خمپاره ای مسیرهای مختلف رانیش و باواریا انجام شد. اگرچه برای مدت طولانی شناخته شده است که سنگ آهک را می توان با پوزولانا، که افزودنی های هیدرولیکی مانند خاک پوزولان، تراس، خاک دیاتومه و غیره است، بهبود بخشید، نظرات در مورد اثربخشی تراس در ارتباط با سیمان های استاندارد بسیار متفاوت است. بنابراین MICHAELIS [1J] در پایان قرن 19 نوشت: "پوزولانای مناسب قدرت سیمان شدن سیمان را افزایش می دهد". این برخلاف نظر GRAF [2J] است که طبق آن افزودنی‌های پوزولانا فقط باعث پر شدن بهتر منافذ بتن می‌شوند، یعنی باید چگالی بتن را افزایش دهند تا بتن در برابر آب مهاجم مقاوم‌تر شود. برای تعیین تأثیر تراس، مخلوط های چسبنده تولید شد که در آن سیمان و همچنین آهک تا حدی با تراس، کوارتز یا آلومینا جایگزین شدند. یعنی کوارتز و آلومینا به عنوان مواد مقایسه بی اثر استفاده شدند. این واقعیت که کوارتز ریز آسیاب شده را نمی توان به عنوان کاملاً بی اثر توصیف کرد، هنگام در نظر گرفتن اتصال آهکی مسیر به آن باز می گردد.

Die vorliegenden Untersuchungen wurden durchgeführt, um das mörteltech­ nische Verhalten von verschiedenen rheinischen und bayrischen Trassen zu klären. Obwohl die Verbesserung der Kalke durch Puzzolanen, das sind hydraulische Zusatzstoffe wie Puzzolanerde, Traß, Diatomeenerde etc., seit langem bekannt ist, gehen die Anschauungen über die Wirksamkeit des Trasses in Verbindung mit Normenzementen stark auseinander. So schrieb MICHAELIS [1J am Ende des 19. Jahrhunderts: "Geeignete Puzzolane erhö­ hen die zementierende Kraft eines Zementes". Dem steht die Meinung von GRAF [2J entgegen, nach der die Puzzolanzusätze nur eine bessere Poren­ ausfüllung im Beton bewirken, also die Dichte des Betons erhöhen sollen, um so den Beton gegen aggressive Wässer beständiger zu machen. Zur Bestimmung des Einflusses des Trasses wurden Bindemittelmischungen hergestellt, in denen Zemente und auch Kalke teilweise durch Traß bzw. durch Quarz oder Tonerde ersetzt wurden. Das heißt, Quarz und Tonerde wurden als inerte Vergleichssubstanzen herangezogen. Auf die Tatsache, daß der feingemahlene Quarz nicht als vollständig inert bezeichnet wer­ den darf, wird bei der Betrachtung der Kalkbindung der Trasse noch zu­ rückgekommen werden.