Das Finanz- und Haushaltssystem der Europäischen Union: Grundlagen und Reformen aus deutscher Perspektive

هر هفت سال، اختلاف بر سر بودجه اتحادیه اروپا سیاست اروپا را تعیین می کند. در سال 2011 دوباره آن زمان بود که مذاکرات در مورد چارچوب مالی اتحادیه اروپا برای دوره 2014 تا 2020 آغاز شد. دولت های ملی مجدداً به شدت بین خود و همچنین با پارلمان اتحادیه اروپا بحث کردند و مفهوم و هدف سیاست مشترک کشاورزی و صندوق های ساختاری اتحادیه اروپا مورد بحث قرار گرفت. در پشت همه چیز همیشه این سؤال وجود دارد که تراز خالص ملی وجود دارد - یعنی یک دولت چقدر باید به بودجه اتحادیه اروپا در بروکسل بپردازد و چه مقدار از آن دوباره باز می گردد. نویسنده علایق مختلف را توضیح می‌دهد، پیدایش این سیستم بسیار پیچیده پرداخت‌ها و بازپرداخت‌ها را دنبال می‌کند، و با انجام این کار، روشنی خاصی بر سیاست اروپای آلمان می‌افکند.

Alle sieben Jahre bestimmt der Streit über den EU-Haushalt die europäische Politik. Im Jahr 2011 war es wieder soweit, als die Verhandlungen über den Finanzrahmen der EU für den Zeitraum 2014 bis 2020 begannen. Die nationalen Regierungen stritten wieder sehr heftig untereinander und auch mit dem EU-Parlament und es wurde über Sinn und Zweck der Gemeinsamen Agrarpolitik und der EU-Strukturfonds debattiert. Hinter allem steht stets die Frage nach dem nationalen Nettosaldo – also, wie viel muss ein Staat nach Brüssel in das EU-Budget abführen und wie viel fließen davon wieder zurück. Der Autor erklärt dieunterschiedlichen Interessen, zeichnet die Entstehung dieses höchst komplexen Systems aus Einzahlungen und Rückflüssen nach und beleuchtet dabei insbesondere die deutsche Europapolitik.