Das erzwungene Paradies des Alters?: Weitere Fragen an eine Kritische Gerontologie

این کتاب به سؤالاتی اختصاص داده شده است که امروزه در پیری شناسی اجتماعی هنگام تعیین وضعیت علمی و ارتباط سیاسی تحقیقات آن مطرح می شود. موضوع او، پیری، به میزان بی سابقه ای به یک موضوع عمومی تبدیل شده است که به شیوه ای پیچیده و متناقض با آن برخورد می شود. آمیزه‌ای از ایده‌آل‌سازی و کاهش ارزش، خوش‌بینی هدفمند و ترس از کمبودها در بسیاری از بحث‌ها و نشریات درباره پیری جریان دارد. خود پیرشناسی اجتماعی نیز از گسست ها و تضادهای ارزیابی های اجتماعی بی تأثیر نیست. مخصوصاً وقتی به سؤالات مربوط به مزایا و هزینه ها، امتیازات و معایب، فرصت ها و تهدیدها توجه نمی شود. در مقایسه با ویرایش اول، الحاقات، اضافات و موضوعات و روش‌های جدیدی گنجانده شده است که ناهمگونی کل موضوع را نیز آشکار می‌کند.

Das Buch ist Fragen gewidmet, die sich heute in der Sozialgerontologie stellen, wenn es um die Bestimmung ihres wissenschaftlichen Status und um die politische Relevanz ihres Forschens geht. Ihr Gegenstand, das Altern, ist in ungeahntem Maße ein öffentliches Thema geworden, das vielschichtige und widersprüchliche Behandlung erfährt. Eine Mischung aus Idealisierung und Abwertung, aus Zweckoptimismus und Defizitangst durchzieht die vielen Diskussionen und Publikationen über das Altern. Von den Brüchen und Widersprüchen in den gesellschaftlichen Einschätzungen bleibt auch die Sozialgerontologie selbst nicht unberührt. Insbesondere dann nicht, wenn sie sich den Fragen von Nutzen und Kosten, Privilegien und Benachteiligungen, Chancen und Gefährdungen zuwendet. Gegenüber der ersten Auflage sind Weiterungen, Ergänzungen und neue Themen und Methoden aufgenommen worden, in denen die Heterogenität der gesamten Themenstellung zusätzlich offenbar wurde.