Das empathische Gehirn: Spiegelneurone als Grundlage menschlicher Kommunikation

نادیا زابورا توضیح می‌دهد که چگونه نورون‌های آینه‌ای پایه‌ای را برای درک بین الاذهانی، همدلی و ارتباطات انسانی فراهم می‌کنند. این سلول‌های عصبی خاص، تجربه فرآیندهای درونی فرد مقابل را به‌طور مستقیم و همزمان در بدن خود ممکن می‌سازند. همدلی و درک بین فردی از همان ابتدا در هر فردی یک امر عصبی است. این که چگونه این فرآیندهای ابتدایی در مسیر رشد فیلوژنتیک ایجاد می شوند و در رشد فردی آشکار می شوند نیز موضوع این کار است، همانطور که تأثیر نورون های آینه ای بر نظریه ذهن است. نویسنده بررسی می کند که چگونه حالات ذهنی را به همتایان خود نسبت می دهیم. با انجام این کار، او برای اولین بار دیدگاه گفتمانی در مورد زبان و توانایی های فرهنگی انسان را گسترش می دهد. در این مطالعه میان رشته‌ای، نادیا زابورا به این موضوع می‌پردازد که این موضوع چه تأثیری بر تعارض بین علوم اعصاب و علوم انسانی دارد و آیا این مسئله مشکل هزاره‌ای ذهن و بدن را حل کرده است یا خیر.

Nadia Zaboura erläutert, wie Spiegelneurone die Grundlage für intersubjektives Verständnis, Empathie und menschliche Kommunikation schaffen. Diese speziellen Nervenzellen machen die inneren Vorgänge des Gegenübers direkt und simultan im eigenen Körper erfahrbar. Zwischenmenschliche Einfühlung und Verständigung sind von Beginn an neuronal in jedem Individuum angelegt. Wie sich diese elementaren Prozesse im Verlauf der stammesgeschichtlichen Entwicklung etablierten und in der Individualentwicklung entfalten, ist ebenso Gegenstand dieser Arbeit wie die Auswirkungen der Spiegelneurone auf die Theory of Mind. Die Autorin beleuchtet, wie wir unserem Gegenüber mentale Zustände zuschreiben. Hiermit erweitert sie erstmals den diskursiven Blickwinkel auf menschliche Sprach- und Kulturfähigkeit. Welche Auswirkungen dies auf den Konflikt zwischen Neuro- und Geisteswissenschaften hat und ob damit das Jahrtausende alte Leib-Seele-Problem gelöst ist, diskutiert Nadia Zaboura in dieser interdisziplinär angelegten Untersuchung.