Das Automobil im Jahr 2025: Vielfalt der Antriebstechnik

تغییر پارادایم از موتور احتراق داخلی به درایوهای الکتریکی (تا حدی) در خودروهای سواری منجر به تنوع زیادی از مفاهیم درایو پس از سال 2025 خواهد شد. این تنوع از موتورهای احتراق داخلی مبتنی بر سوخت‌های فسیلی و مصنوعی تا درایوهای هیبریدی و محرکه‌های الکتریکی متغیر است. تسلط فنی و اقتصادی بر این تنوع چالشی برای سازندگان و تامین کنندگان خودرو در دهه های آینده است. از سوی دیگر، این توسعه امکانات کاملا جدیدی را برای صنعت و جامعه از نظر ایجاد ارزش و پتانسیل شغلی، به عنوان مثال از طریق مفاهیم جدید بازاریابی، باز می کند. با این حال، برای کمک به فناوری جدید با پتانسیل خود برای دستیابی به پیشرفت، به متقاعدسازی نیز نیاز دارد.

​Der Paradigmenwechsel von verbrennungsmotorischen zu (teil-)elektrifizierten Antrieben bei Pkw wird über 2025 hinaus zu einer großen Diversität der Antriebskonzepte führen. Diese Vielfalt wird von verbrennungsmotorischen Antrieben auf Basis fossiler und synthetischer Kraftstoffe über Hybridantriebe bis hin zu elektrischen Antrieben reichen. Die technische und wirtschaftliche Beherrschung dieser Vielfalt ist die Herausforderung für Fahrzeughersteller und Zulieferer in den kommenden Jahrzehnten. Andererseits eröffnet diese Entwicklung Industrie und Gesellschaft hinsichtlich der Wertschöpfungs- und Arbeitsplatzpotenziale, z.B. durch neue Vermarktungskonzepte, völlig neue Möglichkeiten. Allerdings erfordert sie auch Überzeugungsarbeit, um der neuen Technik mit ihren Potentialen zum Durchbruch zu verhelfen.