مشخصات کتاب

Dante's Inferno in Modern English

ویرایش:  
نویسندگان: Dante Alighieri,  Douglas Neff  
سری:  
ISBN (شابک) : 9781496031136 
ناشر: CreateSpace Independent Publishing Platform 
سال نشر: 2014 
تعداد صفحات:  
زبان: English 
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 325 Kb 

در صورت تبدیل فایل کتاب Dante's Inferno in Modern English به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب دوزخ دانته در انگلیسی مدرن نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب دوزخ دانته در انگلیسی مدرن

اکثر ترجمه های انگلیسی INFERNO پر از زبان رنگارنگ، اما بی معنی بر اساس استانداردهای مدرن امروزی است. برخی از ترجمه ها آنقدر مفصل هستند که خواندن آنها به اندازه نسخه اصلی ایتالیایی دشوار است. این ترجمه از ترجمه Longfellow به عنوان پایه استفاده می کند، اما لغت مبهم یا قدیمی را با زبان انگلیسی مدرن جایگزین می کند. این ترجمه برای خواننده امروزی به راحتی قابل خواندن و درک است.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

Most English translations of INFERNO are full of colorful, but meaningless language based on today's modern standards. Some translations are so elaborate that they are as difficult to read as the original Italian version. This translation uses the Longfellow translation as a base, but replaces the obscure or antiquated verbiage with the language of Modern English. This translation could easily be read and understood by today's reader.

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب Dialogue as a Collective Means of Design Conversation

دانلود کتاب Atlas Geld und Wertpapiere: Handel der Banken mit Geld und Wertpapieren

دانلود کتاب Избранные труды в трех томах. Новые методы небесной механики

دانلود کتاب The Nadir and the Zenith: Temperance and Excess in the Early African American Novel

دانلود کتاب Instant Data Intensive Apps with pandas Howto