Daniel Mendelsohn’s Memoir-Writing: Rings of Memory

این جلد از هشت مقاله نوشته شده توسط محققان فرانسوی، سه جلد اول غیرداستانی دانیل مندلسون را تحلیل می کند (آغوش گریزان، 1999؛ گمشده، 2006؛ و An Odyssey، 2017) و شامل یک مصاحبه مصور (2019) است که در آن مندلسون به جنبه های مختلف کار خود می پردازد. به عنوان منتقد ادبی و فرهنگی، به عنوان استاد ادبیات کلاسیک، به عنوان مترجم و خاطره نویس. مقاله ای که در مورد آغوش گریزان (1999) بحث می کند، استدلال می کند که، علاوه بر ارائه تأملی ظریف در مورد هویت و ژانرهای جنسی، جلد اول مندلسون قبلاً موضوع او را گسترش می دهد و با حوصله پیوندهایی را می بافد. بین زمان‌های باستان و حال، مراقبه‌اش را با دانش خود از فرهنگ و اسطوره‌های یونان تغذیه می‌کرد - حرکتی طبیعی از عقب و جلو که به امضای او تبدیل می‌شد. گمشدگان (2006)، تحقیقات بسیار تحسین شده او در مورد شش عضو خانواده اش که در دوره ای به نام هولوکاست با گلوله جان باختند، به عنوان یک نمای نزدیک تحلیل می شود. در مورد ناپدید شدن یک جهان کامل، که مندلسون از طریق در هم تنیدگی چندین زبان، پژواک های زبانی، و ارجاعات کتاب مقدس به ناگفتنی بودن آن پرداخت. در نهایت، An Odyssey (2017) اخیر مندلسون به عنوان یک تفکر درخشان در آموزش شاهکار هومر مورد مطالعه قرار می‌گیرد و در عین حال خاطراتی از پدر رو به زوال او که در میان شاگردانش نشسته است و اجازه می‌دهد هومر جهانی شود. سوالات و درس هایی برای روشن کردن آخرین سفر پدر و پسر.

This volume of eight essays written by French scholars analyzes Daniel Mendelsohn's first three volumes of nonfiction (The Elusive Embrace, 1999; The Lost, 2006; and An Odyssey, 2017) and includes an illustrated interview (2019) in which Mendelsohn tackles various aspects of his work as a literary and cultural critic, as a professor of classical literature, as a translator, and as a memoirist. The essay discussing The Elusive Embrace (1999) argues that, in addition to offering a subtle reflection on sexual identity and genres, Mendelsohn’s first volume already broadens his topic and patiently weaves links between ancient and present times, feeding his meditation with his knowledge of Greek culture and myths—a natural movement of back and forth which would become his signature. The Lost (2006), his much-acclaimed investigation on six members of his family who died during the period known as the Holocaust by bullets, is analyzed as a close-up on the disappearance of a whole world, the unspeakability of which Mendelsohn addressed through intertwining several languages, linguistic echoes, and biblical references. Finally, Mendelsohn’s recent An Odyssey (2017) is studied as a brilliant musing on teaching Homer’s masterpiece while building up a memoir on his declining father sitting among his students and allowing Homer’s universal questions and lessons to enlighten a father and son’s last journey.