Dangerous Language — Esperanto under Hitler and Stalin

این کتاب ظهور زبان بین‌المللی اسپرانتو را بررسی می‌کند که در سال 1887 به عنوان راه‌حل پیشنهادی برای درگیری‌های ملی و راهی به سوی جهانی بردبارتر راه‌اندازی شد. فصل‌های این جلد، ظهور اسپرانتو را به عنوان پاسخی به میل دموکراتیک گسترده برای ارتباط مستقیم بین‌المللی شخص به فرد بدون توجه به مرزهای سیاسی ترسیم می‌کند. موفقیت اولیه آن، بیشتر به دلیل سوء ظن رژیم تزاری به ارتباط مستقیم با بیگانگان، و بعدها، سوء ظن مشابه توسط رژیم های دیکتاتوری به طور کلی محدود بود. به عنوان سخنرانان یک "زبان خطرناک"، متخصصان آن به ویژه در آلمان و اتحاد جماهیر شوروی مورد آزار و اذیت و آزار و اذیت قرار گرفتند. این کتاب استدلال می‌کند که سرنوشت اسپرانتو در طول 130 سال وجودش به‌عنوان یک فشارسنج عمل می‌کند تا میزان تحمل رژیم‌ها تماس شخصی خود به خود با سایر کشورها و اجازه تعقیب خودآموزی خارج از محدودیت‌های ملی یا ایدئولوژیکی را اندازه‌گیری کند. این کتاب برای خوانندگان گسترده ای از جمله زبان شناسان، مورخان، دانشمندان علوم سیاسی و سایر علاقمندان به تاریخ قرن بیستم از منظر غیرمعمول زبان جذاب خواهد بود. این جلد با جلد خواهر زبان خطرناک - اسپرانتو و زوال استالینیسم تکمیل شده است که تمرکزی بر تاریخ جنگ سرد اسپرانتو در اروپای شرقی دارد.

This book examines the rise of the international language Esperanto, launched in 1887 as a proposed solution to national conflicts and a path to a more tolerant world. The chapters in this volume chart the emergence of Esperanto as an answer to a widespread democratic desire for direct person-to-person international communication regardless of political boundaries. Its early success was limited, mostly because of the Czarist regime's suspicion of direct communication with foreigners, and, later, similar suspicion by dictatorial regimes generally. As speakers of a "dangerous language," its adepts were harassed and persecuted, especially in Germany and the Soviet Union. This book argues that the fate of Esperanto over the 130 years of its existence serves as a barometer to measure the degree to which regimes tolerate spontaneous personal contact with other countries and allow the pursuit of self-education outside prescribed national or ideological constraints. This book will appeal to a wide readership, including linguists, historians, political scientists and others interested in the history of the twentieth century from the unusual perspective of language. This volume is complemented by the sister volume Dangerous Language - Esperanto and the Decline of Stalinism which offers a concentration on the Cold War history of Esperanto in Eastern Europe.