Dangerous Language — Esperanto and the Decline of Stalinism

این کتاب ظهور زبان بین‌المللی اسپرانتو را بررسی می‌کند، که در سال 1887 به عنوان راه‌حل پیشنهادی برای درگیری‌های ملی و راهی به سوی جهانی بردبارتر راه‌اندازی شد. فصل های این جلد به بررسی موقعیت اسپرانتو در اروپای شرقی در طول جنگ سرد می پردازد. به ویژه سال های پایانی استالین و ظهور تدریجی دوباره جنبش اسپرانتو را بررسی می کند. در ابتدا، احیای آن به کشورهای اقماری، به ویژه بلغارستان و لهستان محدود شد، اما با عقب نشینی تدریجی استالینیسم، سازمان های اسپرانتو در بیشتر کشورهای اروپای شرقی و در نهایت در خود اتحاد جماهیر شوروی دوباره ظاهر شدند. پیشرفت نابرابر بود و جزئیات آن فشارها و فشارهایی را که با کاهش همبستگی بلوک شوروی آشکار شد، آشکار می کند. این کتاب برای خوانندگان گسترده ای از جمله زبان شناسان، مورخان، دانشمندان علوم سیاسی و سایر علاقمندان به تاریخ قرن بیستم از منظر غیرمعمول زبان جذاب خواهد بود. این جلد با جلد خواهر زبان خطرناک — اسپرانتو در زمان هیتلر و استالین تکمیل شده است که تمرکزی بر ایجاد و ظهور اولیه اسپرانتو به عنوان یک زبان بین المللی دارد.

This book examines the rise of the international language Esperanto, launched in 1887 as a proposed a solution to national conflicts and a path to a more tolerant world. The chapters in this volume examine the position of Esperanto in Eastern Europe during the Cold War; in particular it explores Stalin’s final years and the gradual re-emergence of the Esperanto movement. At first, its revival was limited to the satellite countries, especially Bulgaria and Poland, but, with Stalinism’s gradual retreat, Esperanto organizations reappeared in most East European countries and eventually in the Soviet Union itself. The progress was uneven, and its details reveal the stresses and strains that became apparent as the solidarity of the Soviet bloc declined. This book will appeal to a wide readership, including linguists, historians, political scientists and others interested in the history of the twentieth century from the unusual perspective of language. This volume is complemented by the sister volume Dangerous Language — Esperanto under Hitler and Stalin which offers a concentration on the creation and early emergence of Esperanto as an international language.