Dama de pică şi alte povestiri

هرمان جوان به طور اتفاقی در یک مهمانی متوجه می شود که مادربزرگ یکی از دوستانش، یک کنتس ارجمند، راز برنده شدن مطمئن در کارت ها را می داند. این سرنوشت او را تغییر می دهد. او زندگی خود را وقف حل معما می کند، اما به نظر می رسد همه چیز بیهوده است، زیرا کنتس می میرد. اما او به طور غیرمنتظره ای از مردگان برمی گردد و در هرمان را می زند تا حقیقت وحشتناک را فاش کند: سه کارتی که همیشه برنده می شوند. چند روز بعد مرد جوان دیوانه می شود…

Tânărul Hermann află întâmplător, la o petrecere, că bunica unuia dintre amicii săi, o venerabilă contesă, știe secretul câștigului sigur la cărți. Acest lucru îi schimbă soarta. Își dedică viața dezlegării misterului, dar totul pare să fie în zadar, căci contesa moare. Ea se întoarce insă pe neașteptate din morți și bate la ușa lui Hermann ca să-i destăinuie teribilul adevăr: cele trei cărți întotdeauna câștigătoare. Câteva zile mai târziu, tânărul înnebunește...