Códice de Calkiní

Antecedentes ......Page 6
Descripción física ......Page 8
Amanuenses ......Page 9
Contenido ......Page 10
El trasfondo histórico del “Códice” (l): la escritura del maya en caracteres latinos ......Page 14
El trasfondo histórico del “Códice” (2): la pugna entre los Canul y los Canché ......Page 17
Motivaciones y características de los textos que conforman el “Códice”: siglo XVI ......Page 20
La compilación del “Códice”: siglo XVII ......Page 24
Los usos y significados del “Códice”: siglos XVIII-XIX ......Page 25
“Códice de Calkiní” en la historia: sus significados cambiantes ......Page 27
Esta edición ......Page 28
Agradecimientos ......Page 29
CÓDICE DE CALKINÍ ......Page 32
Texto maya en facsimilar ......Page 34
Transcripción en versos del texto maya y su traducción al español ......Page 68
APÉNDICES ......Page 126
I. Transcripción literal del “Códice de Calkiní” ......Page 128
2. Firma de Agustín Crespo en la “Crónica de Maní”, f. 34 ......Page 146
4. Mapa del sector oriental de Calkiní ......Page 147
6. La consolidación del poder Canul ......Page 148
7. La provincia de los Canul y el cuchcabal de Calkiní ......Page 149
9. Sabana de Chanap ......Page 150
11. Laguna de Tzemez Akal ......Page 151
13. Sabana de Txucxán ......Page 152
15. Cenote de (Ix) Halim, Calkiní ......Page 153
1. Temas y empleo del estilo diplomático de cada uno de los textos del “Códice” ......Page 154
2. Préstamos del español en cada uno de los textos del “Códice” ......Page 155
BIBLIOGRAFÍA ......Page 156
ÍNDICE ANALÍTICO DEL CÓDICE DE CALKINÍ ......Page 164