Curso del idioma mapuche

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Theisen Tabery E.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 0 
زبان: Spanish 
فرمت فایل : ZIP (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 76 کیلوبایت 

قیمت کتاب (تومان) : 58,000

سانتیاگو، آگوست 2006. - 74 p. Тейзен Табери Э. Курс языка мапуче (на исп. яз.) خواننده گرامي، اگر در اين کتاب به اين نقطه رسيده ايد، قبلاً در مورد زبان ماپودونگو اطلاعات زيادي داريد. با این حال، فکر نکنید که همه چیز را می دانید، زیرا ماپودونگو یک زبان بسیار همه کاره است که پیچ و خم های زیادی دارد.
همچنین نمی توان انتظار داشت که بر همه واژگان مورد استفاده یک زبان تسلط داشته باشد، و نه بر تمام عبارات اصطلاحی آن. فقط زمان و صبر می تواند تضمین کند که شما به زبان تسلط کامل دارید. در مدتی که در شیلی بوده‌ام، تنها غیر ماپوچی‌ای را که دیدم به خوبی به زبان ماپودونگو صحبت می‌کرد، دهقانان شیلیایی هستند که در میان ماپوچه‌ها بزرگ شده‌اند، همسایه‌های آنها بوده‌اند و با آنها به مدرسه رفته‌اند. همچنین برخی از بازرگانانی که از تخفیف ها بازدید کردند. اما چقدر خوب است که بتوانیم زبانی را به اشتراک بگذاریم که برجسته‌ترین میراث فرهنگی است که مردم ماپوچه به ما داده‌اند، حتی اگر ما نمی‌دانیم چگونه به آن بی‌نقص صحبت کنیم!
دستور زبان‌های مختلفی که نوشته شده‌اند به شما کمک می کند تا مطالعه خود را عمیق تر کنید. خدا بهمرات.

Santiago, agosto de 2006. - 74 p. Тейзен Табери Э. Курс языка мапуче (на исп. яз.) Estimado lector, si Ud. ha llegado a este punto de este libro, ya sabe bastante del idioma mapudungu. Sin embargo, no vaya a pensar que lo sabe todo, porque el mapudungu es un idioma muy versátil que tiene muchos recovedos.
Tampoco puede uno pretender dominar todo el vocabulario utilizado por un idioma, ni tampoco todos sus giros idiomáticos. Solo el tiempo y la paciencia pueden asegurarle un dominio completo del idioma. Del tiempo que llevo en Chile, los únicos no-mapuche que he conocido que dominaban muy bien el mapudungu son los campesinos chilenos que se han criado entre los Mapuche, siendo ellos sus vecinos, y habiendo ido al colegio con ellos. También algunos negociantes que recorrían las reducciones. Pero ¡qué bonito poder compartir un idioma que ha sido el legado cultural más eximio que nos ha entregado el pueblo mapuche aunque no sepamos hablarlo tan perfectamente!
Les ayudarán las varias gramáticas que se han escrito con las que podrá profundizar su estudio. Dios le acompañe.