مشخصات کتاب

Current Trends in Contrastive Linguistics: Functional and Cognitive Perspectives

دسته بندی: زبانشناسی
ویرایش: 1st 
نویسندگان: María de los Ángeles Gómez González (Ed.),  J. Lachlan Mackenzie (Ed.),  Elsa M. González Álvarez (Ed.)  
سری: Studies in Functional and Structural Linguistics 60 
ISBN (شابک) : 9027215715, 9789027215710 
ناشر: John Benjamins Publishing Company 
سال نشر: 2008 
تعداد صفحات: 358 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 5 مگابایت 

کلمات کلیدی مربوط به کتاب روندهای فعلی در زبانشناسی متناقض: دیدگاه های عملکردی و شناختی: زبان‌ها و زبان‌شناسی، زبان‌شناسی، گونه‌شناسی و زبان‌شناسی تطبیقی

در صورت تبدیل فایل کتاب Current Trends in Contrastive Linguistics: Functional and Cognitive Perspectives به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب روندهای فعلی در زبانشناسی متناقض: دیدگاه های عملکردی و شناختی نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب روندهای فعلی در زبانشناسی متناقض: دیدگاه های عملکردی و شناختی

این کتاب سهم تحولات مختلف اخیر در زبان‌شناسی را در تحلیل متضاد بررسی می‌کند. مقالات در طیف گسترده ای از زبان ها قرار دارند و بیشترین توجه به زبان های اروپایی است. آنها نشان می‌دهند که چگونه پیشرفت‌های تئوری و فناوری رایانه با هم بر حوزه زبان‌شناسی متضاد تأثیر می‌گذارند. بخش اول، از دیدگاه عملکردی-شناختی گسترده، بر پیوند نزدیک با گونه‌شناسی تمرکز می‌کند و بر اهمیت تعبیه دسته‌بندی‌های دستوری در زمینه‌های استفاده آنها تأکید می‌کند. بخش دوم به مسائل روش‌شناختی می‌پردازد، و پتانسیل عظیم ارائه شده توسط مجموعه‌های موازی و قابل دسترسی کامپیوتری برای زبان‌شناسی متضاد و افزایش آزمون‌پذیری، اعتبار و کفایت تجربی مطالعات بین‌زبانی را بررسی می‌کند. بخش سوم مربوط به معناشناسی متضاد است که از آیتم‌های فردی گرفته تا ساختارهای دستوری کامل را شامل می‌شود، و نشان می‌دهد که چگونه معانی با راهبردهای شناختی خاص زبان و حتی با تفاوت‌های فرهنگی در آگاهی ذهنی و شکل‌گیری هویت شخصی همراه می‌شوند.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

This book examines the contribution of various recent developments in linguistics to contrastive analysis. The articles range across a broad gamut of languages, with most attention going to the languages of Europe. They show how advances in theory and computer technology are together impacting the field of contrastive linguistics. Part I focuses, from a broadly functional-cognitive viewpoint, on the close link with typology, stressing the importance of embedding the treatment of grammatical categories in their contexts of use. Part II turns to methodological issues, exploring the enormous potential offered by parallel, computer-accessible corpora to contrastive linguistics and to enhancing the testability, authenticity and empirical adequacy of cross-linguistic studies. Part III is concerned with contrastive semantics, ranging from individual items to entire grammatical constructions, and shows how meanings are coupled to language-specific cognitive strategies and even to cultural differences in subjective awareness and the fashioning of personal identity.

فهرست مطالب

Contributors

Abbreviations used in glosses

Introduction / María de los Ángeles Gómez González, J. Lachlan Mackenzie and Elsa M. González Álvarez

PART I. GRAMMATICAL CATEGORIES IN CONTRAST

Ways of impersonalizing: Pronominal vs verbal strategies / Anna Siewierska
Construing reference in context: Non-specific reference forms in Finnish and French discussion groups / Marja-Liisa Helasvuo and Marjut Johansson
The contrast between pronoun position in European Portuguese and Castilian Spanish: An application of Functional Grammar / J. Lachlan Mackenzie
Modals and typology: English and German in contrast / Raphael Salkie

PART II. CONTRASTIVE LINGUISTICS AND CORPUS STUDIES

Parallel texts and corpus-based contrastive analysis / Michael Barlow
Machine translation and human translation: Using machine translation engines and corpora for teaching and research / Belinda Maia
'Basically speaking': A corpus-based analysis of three English adverbs and their formal equivalents in Spanish / Christopher S. Butler
Causative make and faire: A case of mismatch / Gaëtanelle Gilquin

PART III. MEANING AND COGNITION FROM A CONTRASTIVE PERSPECTIVE

Universal human concepts as a basis for contrastive linguistic semantics / Cliff Goddard and Anna Wierzbicka
Subjective construal as a 'fashion of speaking' in Japanese / Yoshihiko Ikegami
Grammatical metonymy within the 'action' frame in English and Spanish / Francisco José Ruiz de Mendoza Ibáñez and María Sandra Peña Cervel
Towards a constructionist account of secondary predication with verba dicendi et declarandi in English and Spanish / Francisco Gonzálvez García

Index of terms
Index of languages
Index of scholars

نظرات کاربران

کتاب های مرتبط

دانلود کتاب On Speech Act Verbs

دانلود کتاب Vocabulary (Language Workbooks)

دانلود کتاب Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan: Volume 3 - Hindko and Gujari

دانلود کتاب True to Form: Rising and Falling Declaratives as Questions in English (Outstanding Dissertations in Linguistics)

دانلود کتاب Hosios: A Semantic Study of Greek Piety

دانلود کتاب Information Technology in Languages for Specific Purposes: Issues and Prospects

دانلود کتاب Towards a Theory of Educational Transmissions: Class, Codes and Control

دانلود کتاب Discourse Analysis, 2nd Edition (Introducing Linguistics)

دانلود کتاب Coarticulation and Sound Change in Romance

دانلود کتاب Cognitive Linguistics: Internal Dynamics and Interdisciplinary Interaction (Cognitive Linguistics Research, 32)