Culture Front: Representing Jews in Eastern Europe

در بیشتر چهار قرن گذشته، گستره وسیع قلمرو بین دریای بالتیک و دریای سیاه، که از زمان روشنگری به عنوان "اروپا شرقی" شناخته می‌شود، خانه بزرگ‌ترین جمعیت یهودی جهان بوده است. یهودیان لهستان، روسیه، لیتوانی، گالیسیا، رومانی و اوکراین مولدهای شگرف فرهنگ مدرن یهودی بودند. آمیزه بی ثبات آنها از سنت گرایی مذهبی و جستجوهای زودهنگام برای خود رهایی جمعی در قلب جبهه فرهنگ نهفته است.

این مجلد مشارکت های مورخان و پژوهشگران ادبی را گرد هم می آورد تا خوانندگان را جذب کند. در سفری به تاریخ فرهنگی یهودیان اروپای شرقی از اواسط قرن هفدهم تا امروز. مقالاتی که در اینجا جمع‌آوری شده‌اند به بررسی چگونگی تولید و استفاده یهودیان از زندگی یهودیان توسط یهودیان و همسایگان اسلاوشان در وقایع نگاری، نمایشنامه، رمان، شعر، خاطرات، موزه‌ها و موارد دیگر می‌پردازند.

این کتاب فرهنگ را در خط مقدم قرار می‌دهد. تجزیه و تحلیل، هنر کلامی خود را به عنوان نوعی مرز تلقی می کند که یهودیان و اسلاوها از طریق آن خود و یکدیگر را تصور، تجربه و مذاکره می کردند. چهار بخش به بررسی مضامین متمایز آن مرز می پردازد: خشونت و مدنیت. فرهنگ عامه؛ سیاست و زیبایی شناسی؛ و حافظه نتیجه کاوشی تازه از ایده ها و جنبش هایی است که به تغییر چشم انداز تاریخ مدرن یهودی کمک کرد.

For most of the last four centuries, the broad expanse of territory between the Baltic and the Black Seas, known since the Enlightenment as "Eastern Europe," has been home to the world's largest Jewish population. The Jews of Poland, Russia, Lithuania, Galicia, Romania, and Ukraine were prodigious generators of modern Jewish culture. Their volatile blend of religious traditionalism and precocious quests for collective self-emancipation lies at the heart of Culture Front.

This volume brings together contributions by both historians and literary scholars to take readers on a journey across the cultural history of East European Jewry from the mid-seventeenth century to the present. The articles collected here explore how Jews and their Slavic neighbors produced and consumed imaginative representations of Jewish life in chronicles, plays, novels, poetry, memoirs, museums, and more.

The book puts culture at the forefront of analysis, treating verbal artistry itself as a kind of frontier through which Jews and Slavs imagined, experienced, and negotiated with themselves and each other. The four sections investigate the distinctive themes of that frontier: violence and civility; popular culture; politics and aesthetics; and memory. The result is a fresh exploration of ideas and movements that helped change the landscape of modern Jewish history.