Cultura Jurídica Europeia

\"این نسخه از فرهنگ حقوقی اروپا برای مخاطبان پرتغالی-برزیلی، شامل محتوای جدید مربوط به هر دو فرهنگ حقوقی طراحی شده است. از آنجایی که Almedina اکنون هر دو مخاطب را پوشش می دهد، این تنها نسخه کتاب خواهد بود، برخلاف آنچه بود. در مقدمه آن پیش‌بینی شده است.\" نویسنده

فرهنگ اروپایی قطعاً تنها فرهنگی است که در آن قانون در نظام دانش جایگاهی متمایز دارد و در عین حال در آن جای دارد، زیرا برای برخی دو هزاره، هم در نظم و انضباط جامعه و هم در طرز تصور آن، جایگاهی محوری دارد. درست است که 2000 سال پیش، یک حقوقدان رومی، قانون را اینگونه تعریف کرد که "طبیعت به همه حیوانات می آموزد. زیرا این قانون نه تنها ویژگی نژاد انسان است، بلکه برای همه حیواناتی که روی زمین و در جهان متولد می شوند مشترک است." دریا. همچنین برای پرندگان رایج است.
این حق است - که در واقع از حقوق بسیاری تشکیل شده است، برخی از پزشکان، برخی دیگر از روستایی ها - که این کتاب به آن می پردازد. ما در 1000 سال گذشته آنها را در محیط های اجتماعی مختلف دنبال می کنیم. نسبت به زمینه‌های مختلف فرهنگ‌ها، جوامع و تاریخ‌ها در اروپا حساس است، اما خود را به‌عنوان روش‌هایی برای اندیشیدن در مورد روابط اجتماعی و وجود شخصی هر یک تحمیل می‌کند. در منطقه ای فرهنگی که زمانی به عنوان \"ساخته شده بر اساس قانون\" و برای چندین قرن به عنوان \"جامعه کاغذ مهر و موم شده\" تعریف می شد.

"Esta versão de Cultura Jurídica Europeia foi concebida para um público luso-brasileiro, incluindo conteúdos novos, relativos às duas culturas jurídicas. Uma vez que a Almedina cobre agora os dois públicos, será esta a única edição do livro, ao contrário do que se previa no seu prefácio." O Autor

A cultura europeia é seguramente a única em que o direito tem um lugar diferenciado no sistema dos saberes e, ao mesmo tempo, em que ocupa, desde há uns dois milénios um lugar central, tanto na disciplina da sociedade como na forma de a imaginar. É que, já há 2.000 anos, um jurista romano definia o direito como aquilo "que a natureza ensina a todos os animais. Pois, esse Direito não é apenas próprio do género humano, senão comum a todos os animais que nascem na terra e no mar. É também comum às aves".
É desse direito - na realidade constituído por muitos direitos, uns dos doutores, outros dos rústicos - que trata este livro. Acompanhamo-los, em vários cenários sociais, durante os últimos 1.000 anos. Sensível aos distintos contextos das culturas, das sociedades e das histórias da Europa, mas também impondo-se como formas de pensar as relações sociais e a própria existência pessoal de cada um; numa área cultural que já foi definida como "construída sobre o direito" e, durante vários séculos, como a "sociedade do papel selado".