Crossing the Jordan: Diachrony Versus Synchrony in the Book of Joshua

این کتاب یک مورد آزمایشی برای رویکردهای دیاکرونیک و همگام
در جاشوا 3-4 ارائه می‌کند.
لی خوانش‌های همزمان پولزین، هاوک و
وینتر-نیلسن و همچنین تلاش‌های آنها برای کشف را معرفی می‌کند. مشکلات اعمال
روش آنها در این متن پیچیده. او سپس تفاوت‌های
بین MT و LXX Joshua 3-4 را از طریق تحلیل انتقادی متن بررسی می‌کند و
Vorlage عبری LXX - Joshua 3-4 را با توجه به واگرایی‌ها
بین نسخه‌های اصلی یونانی بازسازی می‌کند. و محدودیت های مطالعه همگام پولزین را در خواندن فقط از متن نهایی MT بررسی می کند. لی به منظور
خواندن تاریخ ادبی یوشع 3-4 به شیوه‌ای دیاکرونیک، به این می‌اندیشد که این متن در زمینه بافت وسیع‌تر
روایت‌های کشتی و داستان‌های عبور از آب چه جایگاهی دارد. در عهد عتیق، به عنوان مثال. عبور از دریای سرخ در خروج 13.17-14.31 و با عبور الیاس و الیشع از رودخانه در 2 پادشاه 2. او روندهای اخیر در نقد ادبی را بررسی می کند و تلاش می کند محتمل ترین تاریخ ادبی را ردیابی کند. از جاشوا
3-4.

This book presents a test case for diachronic and synchronic
approaches in Joshua 3-4.
Lee introduces the synchronic readings of Polzin, Hawk and
Winther-Nielsen, as well as their attempts to uncover the problems in applying
their methods to this complicated text. He then investigates the differences
between the MT and the LXX of Joshua 3-4 through text critical analysis and
reconstructs the Hebrew Vorlage of LXX - Joshua 3-4 considering divergences
between major Greek editions; and examines the limitations of Polzin's
synchronic study in reading only from the final text of the MT. For the purpose
of reading the literary history of Joshua 3-4 in a diachronic way, Lee
considers what position this text holds in the setting of the wider context of
the ark narratives and water-crossing stories in the Old Testament, e.g. the
crossing of the Red Sea in Exodus 13.17-14.31 and with Elijah and Elisha
crossing the river in 2 kings 2. He examines the recent trends in literary
criticism and attempts to trace the most probable literary history of Joshua
3-4.