Cronopios and Famas

کرونوپیوس و فاماس یکی از محبوب‌ترین کتاب‌های خولیو کورتازار، یکی از بزرگترین رمان‌نویسان آمریکای لاتین است. «راهنمای دستورالعمل»، فصل اول، مجموعه‌ای پوچ است. از وظایف و مواردی که در قالب یک دستورالعمل-دستورالعمل تشریح شده است. «مشغلات غیرمعمول»، فصل دوم، وسواس‌ها و تمایلات خانواده راوی را توصیف می‌کند، از جمله اسکان یک ببر-فقط یک ببر- «به این منظور که مکانیسم را در تمام پیچیدگی‌هایش ببینیم.» در نهایت، بخش «کرونوپیوس و فاماس» به قول کارلوس فوئنتس، «دشمنان پومپوزیت، سختگیری دانشگاهی و شهرت مقوایی را که گروهی از برادران مارکس ادبی هستند، به طرز لذت بخشی توصیف می کند.» به عنوان Saturday Review خاطرنشان کرد: \"هر صفحه از Cronopios و Famas با طنزی روشن می درخشد که به قلب شخصیت انسان و در بهترین قطعات به جوهر شرایط انسانی می رسد. \"

Cronopios and Famas is one of the best-loved books by Julio Cortázar, one of the greatest of Latin American novelists."The Instruction Manual," the first chapter, is an absurd assortment of tasks and items dissected in an instruction-manual format. "Unusual Occupations," the second chapter, describes the obsessions and predilections of the narrator's family, including the lodging of a tiger-just one tiger- "for the sole purpose of seeing the mechanism at work in all its complexity." Finally, the "Cronopios and Famas" section delightfully characterizes, in the words of Carlos Fuentes, "those enemies of pomposity, academic rigor mortis and cardboard celebrity-a band of literary Marx Brothers." As the Saturday Review remarked: "Each page of Cronopios and Famas sparkles with vivid satire that goes to the heart of human character and, in the best pieces, to the essence of the human condition."