Critical Perspectives on Colonialism: Writing the Empire from Below

این مجموعه تمرکز بسیار مورد نیاز را بر سرزندگی و سرزندگی نوشته های اقلیت و حاشیه ای درباره امپراتوری، و مفاهیم آنها به عنوان بیانی از تماس تجسم یافته بین قدرت امپراتوری و کسانی که از «پایین» درباره پیامدهای آن مذاکره می کنند، می آورد. چقدر بازیگران کمتر قدرتمند و کم امتیاز در جوامع شهری و استعماری در امپراتوری بریتانیا از کلام مکتوب و قدرت بیان، اجرای عمومی و سیاست خیابانی استفاده کرده اند. این کتاب با ترکیب کارهایی درباره شخصیت‌های به حاشیه رانده شده از داخل بریتانیا و همتایان مستعمره‌ها، از منابع منتشر شده مانند روزنامه‌های بومی گرفته تا نوشته‌های معمولی و روزمره از جمله خاطرات، نامه‌ها، عریضه‌ها، تصنیف‌ها، یادداشت‌های خودکشی و موارد دیگر، زمینه جدیدی را ایجاد می‌کند. هر فصل با مفاهیم روش‌شناختی کار با خط‌نویسی‌های روزمره درگیر است و می‌پرسد این مدرنیته‌ها و تاریخ‌های متناوب برای نقد بزرگ‌تر «آرشیو امپراتوری» که بسیاری از جالب‌ترین نوشته‌های مربوط به امپراتوری را در دهه گذشته شکل داده است، چه معنایی دارند.

This collection brings much-needed focus to the vibrancy and vitality of minority and marginal writing about empire, and to their implications as expressions of embodied contact between imperial power and those negotiating its consequences from "below." The chapters explore how less powerful and less privileged actors in metropolitan and colonial societies within the British Empire have made use of the written word and of the power of speech, public performance, and street politics. This book breaks new ground by combining work about marginalized figures from within Britain as well as counterparts in the colonies, ranging from published sources such as indigenous newspapers to ordinary and everyday writings including diaries, letters, petitions, ballads, suicide notes, and more. Each chapter engages with the methodological implications of working with everyday scribblings and asks what these alternate modernities and histories mean for the larger critique of the "imperial archive" that has shaped much of the most interesting writing on empire in the past decade.