Crimes Against Liberty

از مقدمه جدید

اوباما تصویری از مردی ارائه می‌دهد که کاملاً از بحران بدهی بی‌تفاوت است. این باعث می‌شود محافظه‌کاران و تعداد فزاینده‌ای از مستقل‌ها سر خود را به این فکر بیاندازند که چگونه یک رئیس‌جمهور می‌تواند با این همه غیرت مانع اصلاحات لازم برای نجات کشور شود. بیشتر و بیشتر آمریکایی‌ها به این فکر می‌کنند که آیا اوباما صرفاً بی‌کفایت است، یا از نوعی طرح ماکیاولیستی پیروی می‌کند تا عمداً به آینده مالی کشور آسیب برساند.

. . . تصور اینکه اوباما بهترین منافع این کشور را در دل دارد، راحتی کمی را به همراه دارد. زیرا صرف نظر از انگیزه های نهایی او، یک چیز واضح است: او برنامه ای را دنبال می کند که اگر برعکس نشود، ملت را نابود خواهد کرد. واقعیت اجتناب‌ناپذیر این است که اوباما یک ایدئولوگ چپ اصلاح‌ناپذیر است که نمی‌تواند نشانه‌های آشکاری را که نشان می‌دهد سیاست‌هایش کارساز نیست، درک کند.

FROM THE NEW INTRODUCTION

Obama presents an image of a man wholly unfazed by the debt crisis. This leaves conservatives, and a growing number of independents, scratching their heads wondering how any president could so zealously obstruct the reforms necessary to save the nation. More and more Americans are wondering whether Obama is merely incompetent, or if he's following some kind of Machiavellian scheme to deliberately damage the nation's financial future.

. . . To assume Obama has the best interests of this nation at heart offers little comfort. For regardless of his ultimate motives, one thing is clear: he is pursuing an agenda that, unless reversed, will destroy the nation. The inescapable fact is that Obama is an incorrigible leftist ideologue who is unable to comprehend the glaring signs that his policies don't work.