کلمات کلیدی مربوط به کتاب جرم هرگز پرداخت نمی کند: زبانها و زبانشناسی، انگلیسی، کتابهای خواندن اقتباسی، سطح C1-C2 / پیشرفته
در صورت تبدیل فایل کتاب Crime Never Pays به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب جرم هرگز پرداخت نمی کند نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
انتشارات دانشگاه آکسفورد، 1993. - 144 ص.
آگاتا کریستی:
همراه.
گراهام گرین: پرونده دفاع.
روث رندل : آینده درخشان.
آنجلا نوئل: ریکوشت.
دوروثی ال.سایرز: فواره بازی می کند.
مارجری آلینگهام: سه عدد خوش شانسی است.
سر آرتور کانن دویل: ماجراجویی رنگارنگ بازنشسته.
پاتریشیا هایسمیت: سس برای غاز.
متون به هیچ وجه خلاصه
یا ساده نشده اند، اما هر جلد شامل یادداشتها و سؤالهایی طراحی
شدهاند تا خواندن را معنادارتر و تحریککنندهتر کنند.
هر مجموعه در این مجموعه
شامل موارد زیر است:
مقدمه
- مقدمهای بر کوتاه داستان
- نکاتی برای خواندن متون معتبر به زبان انگلیسی
- مقدمه ای بر ژانر
- انتخاب دقیقی از داستان های کوتاه کلاسیک و مدرن.
داستان ها
هر داستان در سه بخش ارائه شده است: مقدمه و مطالب پشتیبانی پیش
از خواندن. داستان؛ و فعالیت های پس از خواندن هر بخش شامل
بخشهای زیر است:
- درباره نویسنده - اطلاعات عمیق درباره نویسنده و آثار او
- درباره داستان - اطلاعاتی درباره داستان، از جمله اطلاعات
پیشزمینه درباره مکان و منابع فرهنگی
- خلاصه - خلاصهای از داستان که پایان را نشان نمیدهد.
فعالیتهای پیشخوانی
- واژگان کلیدی - فرصتی برای نگاه کردن به برخی از واژگان دشوارتر
مرتبط با اصلی مضامین و سبک داستان قبل از خواندن داستان
- مضامین اصلی - بحث مختصری در مورد موضوعات اصلی، با سوالاتی که
باید در حین خواندن در ذهن داشته باشید.
داستان
شما شماره گذاری شده خواهید یافت پاورقی ها در داستان ها اینها
ارجاعات فرهنگی و تاریخی و کلمات کلیدی را توضیح می دهند که برای
درک متن به آنها نیاز خواهید داشت. بسیاری از این پاورقی ها
تعاریفی از کلماتی ارائه می دهند که بسیار رسمی، قدیمی یا به ندرت
در انگلیسی مدرن استفاده می شوند.
شما کلمات و عبارات رایج و مفیدتری را از داستان ها در واژه نامه
در انتهای کتاب خواهید یافت. کلمات موجود در واژه نامه به صورت
پررنگ ظاهر می شوند.
فعالیت های پس از خواندن
- درک داستان - سوالات درک مطلب که به شما کمک می کند مطمئن شوید
که داستان را فهمیده اید
- مطالعه زبان - یک بخشی که ویژگیهای کلیدی زبانی و ساختاری متون
ادبی معتبر را ارائه و تمرین میکند (شما فهرستی از حوزههای تحت
پوشش را در پایان کتاب خواهید یافت)
- تحلیل ادبی - سوالات بحثی که شما را به درک عمیق راهنمایی
میکند. از داستان، ساختار، شخصیتها و سبک آن.
علاوه بر این، در پایان هر کتاب وجود دارد:
- سؤالات انشا پیشنهادی
- یک واژهنامه جامع که واژگان مفید هر کتاب را برجسته میکند.
story
- نمایه ای برای بخش مطالعه زبان.
نحوه استفاده از این کتاب ها
شما می توانید از این کتاب ها به هر شکلی که می خواهید استفاده
کنید. ممکن است بخواهید از ابتدا شروع کنید و راه خود را ادامه
دهید. ممکن است بخواهید انتخاب کنید و انتخاب کنید. صفحه محتوا یک
مقدمه بسیار کوتاه و تک خطی برای هر داستان ارائه می دهد تا به
شما کمک کند تصمیم بگیرید از کجا شروع کنید. ممکن است بخواهید قبل
از خواندن هر کدام، درباره نویسنده و داستان اطلاعاتی کسب کنید،
یا ممکن است ترجیح دهید ابتدا داستان را بخوانید و سپس درباره آن
اطلاعات بیشتری کسب کنید. به یاد داشته باشید که داستان ها و
تمرین ها می توانند چالش برانگیز باشند، بنابراین ممکن است
بخواهید زمان زیادی را صرف مطالعه هر کدام کنید. مهمترین چیز لذت
بردن از مجموعه است - لذت بردن از خواندن، لذت بردن از داستان ها
و لذت بردن از زبانی که برای ایجاد آنها استفاده شده است.
Oxford University Press, 1993. - 144 p.
Agatha Christie: The Companion.
Graham Greene: The Case for Defence.
Ruth Rendell: A Glowing Future.
Angela Noel: Ricochet.
Dorothy L. Sayers: The Fountain Plays.
Margery Allingham: Three is a Lucky Number.
Sir Arthur Conan Doyle: The Adventure of the Retired
Colourman.
Patricia Highsmith: Sauce for the Goose.
The texts have not been abridged or
simplified in any way, but each volume contains notes and
questions designed to make reading more meaningful and
stimulating.
Each collection in the series
includes:
Introduction
- an introduction to the short story
- tips for reading authentic texts in English
- an introduction to the genre
- a carefully-chosen selection of classic and modem short
stories.
The stories
Each story is presented in three parts: the introduction and
pre-reading support material; the story; and post-reading
activities. Each part includes the following sections:
- About the author - in-depth information about the author and
their work
- About the story - information about the story, including
background information about setting and cultural
references
- Summary - a brief summary of the story that does not give
away the ending.
Pre-reading activities
- Key vocabulary - a chance to look at some of the more
difficult vocabulary related to the main themes and style of
the story before reading the story
- Main themes - a brief discussion of the main themes, with
questions to keep in mind as you read.
The story
You will find numbered footnotes in the stories. These explain
cultural and historical references, and key words that you will
need to understand the text. Many of these footnotes give
definitions of words which are very formal, old-fashioned or
rarely used in modem English.
You will find more common, useful words and phrases from the
stories in the Glossary at the end of the book. Words included
in the Glossary will appear in bold.
Post-reading activities
- Understanding the story - comprehension questions that will
help you make sure you’ve understood the story
- Language study - a section that presents and practises key
linguistic and structural features of authentic literary texts
(you will find an index of the areas covered at the end of the
book)
- Literary analysis - discussion questions that guide you to an
in-depth appreciation of the story, its structure, its
characters and its style.
In addition, at the end of each book there are:
- suggested Essay questions
- a comprehensive Glossary highlighting useful vocabulary from
each story
- an index for the Language study section.
How to use these books
You can use these books in whatever way you want. You may want
to start from the beginning and work your way through. You may
want to pick and choose. The Contents page gives a very brief,
one-line introduction to each story to help you decide where to
start. You may want to learn about the author and the story
before you read each one, or you may prefer to read the story
first and then find out more about it afterwards. Remember that
the stories and exercises can be challenging, so you may want
to spend quite a long time studying each one. The most
important thing is to enjoy the collection - to enjoy reading,
to enjoy the stories and to enjoy the language that has been
used to create them.