Counting Populations, Understanding Societies: Towards a Interpretative Demography

هدف اصلی این کتاب تعیین این است که چگونه مردم شناسی و جمعیت شناسی را می توان در ارتباط در زمینه جمعیت و توسعه مورد استفاده قرار داد.

مرزهای جمعیت‌شناسی آن‌قدر که تصور می‌شود مشخص یا پایدار نیستند، به‌ویژه با توجه به تنش بین جمعیت‌شناسی رسمی با محوریت «هسته رویه‌ها و مراجع» و شکل بازتر جمعیت شناسی، که عموماً به عنوان مطالعات جمعیت نامیده می شود.

بسیاری از نزدیک شدن ها، فرصت های از دست رفته و تلاش های منفرد تاریخ انضباطی مردم شناسی و جمعیت شناسی را نشان می دهد، هر دو رشته بر اساس سنت ها و شیوه های متمایز و بسیار متفاوت بنا شده اند. علاوه بر این، نقش و جایگاه معرفت‌شناسی در قوم‌شناسی و جمعیت‌شناسی تفاوت چشمگیری دارد. با این حال، مردم‌شناسی و جمعیت‌شناسی مدل‌ها و ابزارهای تحقیقاتی مکملی را ارائه می‌دهند و این کتاب نشان می‌دهد که هیچ یک از رشته‌های علمی نمی‌توانند سهم خود را نادیده بگیرند.

بر اساس تحقیقات انجام‌شده در غرب آفریقا در بیش از بیست سال، این کتاب دفاعی است. جمعیت‌شناسی میدانی که زمینه‌ای را برای پیوستاری از مفهوم اولیه کار میدانی و تحقیق تا اجرای مؤثر آن و تجزیه و تحلیل داده‌ها ایجاد می‌کند. تغییر در رفتارهای مربوط به باروری، فقر یا مهاجرت را نمی توان بدون استناد به عامل فرهنگی در مرحله ای تفسیر کرد. بازنمایی ها در ابعاد جمعی و فردی خود نیز در فضای توضیحی گسترده جمعیت شناسی قرار می گیرند.

The core aim of this book is to determine how anthropology and demography can be used in conjunction in the field of population and development.

The boundaries of demography are not as clearly defined or as stable as one might think, especially in view of the tension between a formal demography centered on the ‘core of procedures and references’ and a more open form of demography, generally referred to as Population Studies.

Many rapprochements, missed opportunities and isolated attempts marked the disciplinary history of anthropology and demography, both disciplines being founded on distinct and highly differentiated traditions and practices. Moreover, the role and the place assigned to epistemology differ significantly in ethnology and demography. Yet, anthropology and demography provide complementary models and research instruments and this book shows that neither discipline can afford to overlook their respective contributions.

Based on research conducted in West Africa over more than twenty years, it is a defense of field demography that makes case for a continuum ranging from the initial conception of fieldwork and research to its effective implementation and to data analysis. Changes in behaviors relating to fertility, poverty or migration cannot be interpreted without invoking the cultural factor at some stage. Representations in their collective and individual dimensions also fit into the extended explanatory space of demography.