Convivium Cosmologicum: Interdisziplinäre Studien

مشکلات روان شناختی و ویژگی میان رشته ای نوشته. زیرا با این انتشار، ما نه تنها باید به جنبه علمی کار HÖNLS افتخار کنیم، بلکه باید به کل فردی که با گشودگی به همه جهات ذهن مشخص می شود، افتخار کنیم. تمایلی که فیزیکدانان، فیلسوفان، فیلسوفان و ناظران هنر در این convivium cosmologicum گرد هم آمدند، گواه این واقعیت است که تلاش های HÖNLS برای شکستن جدایی بین علوم طبیعی و علوم انسانی، که با تعصبات ریشه دار تثبیت شده است، به پایان نرسیده است. بدون توجه از صمیم قلب از همه شما تشکر می کنم. همچنین از Birkhäuser Verlag به خاطر تمایلش برای گنجاندن Convivium cosmologicum با فناوری چاپ مناسب در مجموعه علم و فرهنگ، که اهداف میان رشته ای مشابهی را دنبال می کند، تشکر ویژه داریم. همچنین مایلم از وزارت آموزش و پرورش ایالت بادن-وورتمبرگ برای تصویب یارانه برای هزینه های چاپ تشکر کنم. مایلم از انتشارات E. Battenberg، مونیخ، برای اجازه چاپ مجدد خاطرات HÖNLS تشکر کنم. همچنین می‌خواهم از W. ERNsT BÖHM، Ludwigshafen، به خاطر تمایلش به استفاده از تصویر HÖNLS که تولید کرده بود، تشکر کنم.

mologischen Problematik und an dem interdisziplinären Charakter der Schrift festzuhalten. Denn mit dieser Schrift sollte nicht allein der fachwissenschaft­ lichen Seite von HÖNLS Werk, sondern der ganzen Person, die sich durch Offenheit für alle Richtungen des Geistes auszeichnet, unsere Ehre erwiesen werden. Die Bereitwilligkeit, mit der sich Physiker, Philosophen, Philologen und Kunstbetrachter in diesem Convivium cosmologicum zusammengefunden haben, bezeugt, daß HÖNLS Bemühungen, die durch eingewurzelte Vorur­ teile zementierte Trennung von Natur-und Geisteswissenschaften zu durch­ brechen, nicht ohne Echo geblieben sind. Ihnen allen gilt mein verbindlicher Dank. Dem Birkhäuser Verlag ist desgleichen für seine Bereitschaft besonders zu danken, das Convivium cosmologicum mit der ihm entsprechenden druck­ technischen Ausstattung in die Reihe Wissenschaft und Kultur, die gleich­ gerichtete interdisziplinäre Zwecke verfolgt, aufzunehmen. Meinen weiteren Dank spreche ich dem Kultusministerium des Landes Baden-Württemberg für die Bewilligung eines Zuschusses zu den Druckkosten aus. Dem Verlag E. Battenberg, München, danke ich für die Erlaubnis, die Rückerinnerung HÖNLS wieder abzudrucken; außerdem danke ich W. ERNsT BÖHM, Ludwigs­ hafen, für seine Bereitschaft, das von ihm hergestellte Bild HÖNLS verwenden zu dürfen.