Conversion of Former BTW Facilities

توسعه، تولید، انباشت و استفاده در جنگ از سلاح های بیولوژیکی و سمی توسط قوانین بین المللی ممنوع است. اگرچه به صراحت بیان نشده است، اما دو معاهده غیرقانونی کننده این گونه فعالیت ها، پروتکل 1925 ژنو و کنوانسیون سلاح های بیولوژیکی و سمی 1972، ادامه فعالیت هایی را که قبلاً در تأسیسات سلاح های بیولوژیکی و سمی انجام می شد که برای اهداف پیشگیرانه، حفاظتی یا سایر اهداف صلح آمیز توجیه نشده بودند، ممنوع می کند. . از آنجا که تبدیل و سایر ابزارهای توقف تسهیلات BTW سابق به صراحت در معاهدات ذکر شده در بالا مورد توجه قرار نگرفته است. در زمان افزایش آگاهی در مورد خطر جنگ بیولوژیکی و سمی (از جمله خطر افزایش استفاده تروریستی از سلاح های بیولوژیکی و سمی) لازم به نظر می رسید که از کارشناسانی از نقاط مختلف جهان دعوت کنیم تا در مورد مزایا و معایب تبدیل و تبادل نظر صحبت کنیم. مشکلات مربوطه همچنین برای ما آشکار شد که تبدیل تاسیسات BTW سابق باید با توجه به ضرورت همکاری صلح آمیز بین المللی در زمینه های مرتبط با کنوانسیون سلاح های بیولوژیکی و سمی مورد بحث قرار گیرد. یک دلیل اضافی برای بحث در مورد مسائل همکاری صلح آمیز این است که همکاری به صراحت توسط ماده X کنوانسیون سلاح های بیولوژیکی و سمی درخواست شده است.

The development, production, stockpiling and use in war of biological and toxin weapons are prohibited by international law. Although not explicitly stated, the two treaties outlawing such activities, the Geneva Protocol of 1925 and the Biological and Toxin Weapons Convention of 1972, prohibit the continuation of activities previously performed in Biological and Toxin Weapons facilities not justified for prophylactic, protective or other peaceful purposes. Because conversion and other means of cessation of former BTW facilities are not explicitly addressed in the treaties mentioned above the problems involved in conversion ofBTW facilities have thus far only been discussed marginally in the open literature. In times of increased awareness of the danger of biological and toxin warfare (including the increased danger of terrorist use of biological and toxin weapons) it seemed necessary to us to invite experts from different parts of the world to discuss the pros and cons of conversion and the problems involved. It also became obvious to us that the conversion of former BTW facilities should be discussed with respect to the necessity of peaceful internatioual cooperation in areas related to the Biological and Toxin Weapons Convention. An additional reason to discuss matters of peaceful cooperation is that cooperation is explictly requested by Article X of the Biological and Toxin Weapons Convention.