Convergent Strabismus

هنگامی که هیئت مدیره انجمن چشم پزشکی بلژیک در جلسه 26 نوامبر 1978 از من خواست گزارشی در مورد استرابیسم تهیه کنم تا در نشست مشترک انجمن چشم پزشکی هلند و بلژیک که در ژوئن برگزار می شود ارائه شود. در 13 1981، احساس افتخار می‌کردم، اما باز هم بیشتر تحت تأثیر این وظیفه قرار گرفتم. من از آزادی کاملی که هیئت مدیره به من داده استفاده کردم، ابتدا کار را به یک شکل خاص از استرابیسم محدود کردم، یعنی شکل همگرا. دوم، کمک گرفتن از کسانی که فکر می‌کردم بهترین استرابولوژیست‌ها در کشورهای پایین هستند. سوم، هدف نه یک رساله دایره المعارفی، بلکه در یک جلد عملی که برای چشم پزشک عمومی تعیین شده است. بنابراین، این حجم به جنبه های مختلف استرابیسم همگرا، به طور دقیق تر استرابیسم همگرا محدود می شود. حذف کلمه "همراه" عمداً برای جلوگیری از مشکلات همراه با توضیح این اصطلاح و تمام آکروباتیک های مورد نیاز برای توضیح این موضوع است که اکثر استرابیسم های همراه به طور کامل با هم همراه نیستند. انتخاب این شکل خاص از استرابیسم منطقی به نظر می رسد. اول از همه، این شایع ترین شکل استرابیسم است. از سوی دیگر، اکثر اصول مربوط به معاینه و درمان را می توان با تغییراتی در سایر اشکال استرابیسم اعمال کرد.

When the Board of Directors of the Belgian Ophthalmological Soci­ ety, in its session of November 26th 1978, asked me to prepare a report on strabismus to be presented at the joint meeting of the Dutch and Belgian Ophthalmological Societies to be held on June 13th 1981, I felt greatly honored but still more overwhelmed by the immensity of the task. I took advantage of the complete liberty given to me by the Board of Directors, first to limit the work to one particular form of strabismus, i.e. the convergent comitant form; second, to seek the help of what I thought to be the best strabologists in the Low Countries; third, to aim not at an encyclopedic treatise but at a practical volume destined to the general ophthalmologist. This volume is thus limited to the various aspects of convergent strabismus, more accurately of comitant convergent strabismus. The omission of the word" comitant" is purposely made to avoid the dif­ fic'ulties accompanying the explanation of this term and all the acroba­ tics needed to explain that most comitant strabismus are not complete­ ly comitant. The choice of this particular form of strabismus seems logical. First of all, it is the most common form of strabismus. On the other hand, most principles concerning examination and treatment can with some modifications be applied to other forms of strabismus.