Control of Human Voluntary Movement

سیستم حرکتی انسان منحصر به فرد است. صحبت می کند، راه می رود و از سنین پایین می تواند پیانو بنوازد. اما درس خواندن سخت است. نمی توان تک نورون ها را با الکترودها یا ضایعاتی در نواحی مجزای سیستم عصبی در انسان چسباند. با این حال، داده های به دست آمده از چنین آزمایش های زیبا در گونه های پایین تر که روی چهار پا راه می روند ممکن است سازماندهی مکانیسم های حرکتی انسان را منعکس نکند. جان راثول یکی از گروه کوچکی از فیزیولوژیست‌های حرکتی انسان است که از این حکم پیروی کرده‌اند که «مطالعه صحیح انسان، انسان است». در این کتاب، او آنچه را که در مورد فیزیولوژی حرکتی انسان شناخته شده است به شیوه ای بسیار خواندنی و انتقادی گرد هم آورده است. البته، همزیستی محرکی بین فیزیولوژی حرکتی تجربی حیوان و انسان وجود دارد، و این با ادغام اطلاعات حیاتی که فقط از کار روی حیوانات می‌توان با آنچه درباره انسان شناخته شده است، به دست می‌آید. بسیاری از رشته ها به مکانیسم های حرکت داوطلبانه انسان علاقه دارند - فیزیولوژیست ها، روانشناسان، فیزیوتراپیست ها و پزشکان، اعم از متخصص مغز و اعصاب یا کسانی که در ارتوپدی، طب فیزیکی یا توانبخشی کار می کنند. همه کتاب جان راثول را ارزشمند خواهند یافت. برای مبتدیان، مقدمه ای عالی برای این موضوع فراهم می کند. به متخصص، مروری منسجم از دانش فعلی و زمینه‌های عدم قطعیت ارائه می‌کند. آنچه کاملاً واضح است این است که چقدر چیزهای بیشتری در مورد چگونگی کنترل حرکت انسان باید کشف شود. محرک ارائه شده توسط این جلد برای فکر و آزمایش بسیار ارزشمند خواهد بود.

The human motor system is unique. It talks, walks and can play the piano from a remarkably early age. But it is difficult to study. One cannot impale single neurones with electrodes or lesion discrete areas of the nervous system in man. However, data gleaned from such elegant experiments in lower species that walk on four feet may not reflect the organisation of human motor mechanisms. John Rothwell is one of a small band of human-motor physiologists who have followed the dictum 'The proper study of mankind is man'. In this book, he brings together what is known about human motor physiology in an eminently readable and critical fashion. Of course, there is a stimulating symbiosis between animal and human experimental motor physiology, and this is effected by the integration of critical information that can only be obtained from work on animals with what is known about man. Many disciplines have interest in the mechanisms of human voluntary movement - physiologists, psychologists, physiotherapists and clinicians, be they neurologists or those working in orthopaedics, physical medicine or rehabilitation. All will find John Rothwell's book invaluable. To the beginner it provides an excellent introduction to the subject. To the expert it presents a coherent review of current knowledge and areas of uncertainty. What is abundantly clear is how much more remains to be discovered about how man controls movement. The stimulus provided by this volume will be invaluable to thought and experiment.