Contested Migration: Tswana Women “Running Away” from the “Land of the Desert”

مهاجر به عنوان شخصیت اصلی یا تعیین کننده قرن 20 و 21 تعیین شده است. در بخش عمده ای از این دوره، تحقیقات و تئوری بر مردان بالغ به عنوان نماینده متمرکز بوده و نقش زنان در مهاجرت بین المللی را نادیده می گیرد. به طور مشابه، در بوتسوانا، بیشتر کتاب‌های تاریخی در مورد مهاجرت، تنها بر تجربیات مردان تمرکز دارند. این کتاب با ترکیب تاریخ، تئوری و سخنان خود زنان مهاجر، مشارکت چندوجهی زنان تسوانا در جریان‌های فرامرزی از بوتسوانای استعماری تا پیش از آپارتاید آفریقای جنوبی را نشان می‌دهد. زنان با وجود مخالفت تسوانا و مقامات مرد استعماری موفق به «فرار» شدند. این کتاب از عاملیت و عزم زنان در ایجاد شبکه‌های اجتماعی جدید، یافتن شغل و حمایت از کودکان و خانواده‌ها تجلیل می‌کند.

The migrant has been designated the central or defining figure of the 20th and 21st centuries. For much of this period, research and theory have centred on adult men as representative, ignoring women’s part in international migration. Similarly, in Botswana, most history books on migration focus solely on men’s experiences. Weaving together history, theory and migrant women’s own words, this book reveals Tswana women’s multifaceted participation in the cross-border flows from colonial Botswana to pre-apartheid South Africa. Women succeeded in “running away” despite the opposition of Tswana and colonial male authorities. This book celebrates women’s agency and determination in creating new social networks, finding employment, and supporting children and families.