Contemporary Yugoslav Philosophy: The Analytic Approach

هدف این مجموعه ارائه آثار فیلسوفان یوگسلاوی است که به شیوه ای تحلیلی به فلسفه می پردازند. من از تمام فیلسوفانی که می‌دانستم در این سنت کار می‌کنند، کمک گرفته‌ام. همه مشارکت های خود را ارسال نکردند. اما باید بگویم که اکثریت این کار را کردند. به عنوان یک نتیجه از جذابیت بسیار گسترده، مقالات منتشر شده در اینجا نه تنها موضوعات متنوعی را نشان می دهند، بلکه تفاوت هایی در کیفیت نیز دارند. به نظر من، با توجه به اینکه هدف ارائه کار گروهی از فیلسوفانی است که تنها رویکردی ضعیف و کلی به فلسفه دارند، قابل انتظار است. از بسیاری از افرادی که به من در ارائه این مجموعه کمک کرده اند، فقط می توانم به چند مورد اشاره کنم. جوان بابیچ، طبق معمول، توصیه های درستی به من کرد و به من کمک کرد تا با مشارکت کنندگان در یوگسلاوی ارتباط برقرار کنم و حفظ کنم. میلوش آرسنیویچ مشارکت کنندگان سرکش را جمع آوری کرد و دائماً افراد جدید را به خدمت گرفت. و سوتلانا کنجاف مرا -شاید ناخواسته- تشویق کرد که با نخ های دوران قدیم که در آن فلسفه تحلیلی در یوگسلاوی وجود نداشت، استقامت کنم. و در پایین، استیو گلیستر انگلیسی را بررسی کرد، نانسی سیمونز با حوصله دست نوشته ها را در یک واژه پرداز نسبتاً خوش خلق تایپ کرد، میتیانا جوکیچ آنها را تصحیح کرد و دین دیویدسون از مرکز محاسبات دانشگاه مک کواری به ما کمک کرد تا آنها را چاپ کنیم. با تشکر فراوان از همه آنها.

The aim of this collection is to present the work of Yugoslav philosophers who approach philosophy in a analytic manner. I have sought contributions from all philosophers of whom I knew to be working in this tradition. Not all sent their contributions; but I should say that the majority did. As a consequence of so wide an appeal, the papers published here exhibit not only a variety of topics but also differences in quality. This, I think, is to be expected given that the aim is to present the work of a group of philosophers who share only a poorly defined and general approach to philosophy. Of many people who have helped me bring out this collection, I can mention only a few. Jovan Babic gave me, as usual, sound advice and helped me to establish and maintain contact with the contributors in Yugoslavia. Milos Arsenijevic rounded up the recalcitrant contributors and constantly recruited new ones. And Svetlana Knjazev encouraged me - perhaps unwittingly - to persevere by her yarns of the old times in which there was no analytic philosophy in Yugoslavia. And Down Under, Steve Glaister checked the English, Nancy Simmons patiently typed the manuscripts into a rather temperamental word-processor, Mitjana Djukic proof-read them and Dean Davidson of the Macquarie University Computing Centre helped us to get them printed. To all of them many thanks.