Consciousness and the Unconscious: Lectures Delivered at ETH Zurich, Volume 2: 1934

سخنرانی‌های یونگ در مورد آگاهی و ناخودآگاه - برای اولین بار به زبان انگلیسی

بین سال‌های 1933 و 1941، سی جی یونگ یک سری سخنرانی‌های عمومی در فدرال سوئیس ایراد کرد. موسسه فناوری (ETH) در زوریخ. این سخنرانی‌ها که برای مخاطبان عمومی در نظر گرفته شده بود، به طیف گسترده‌ای از موضوعات، از تحلیل رویا و یوگا تا تاریخ روان‌شناسی می‌پردازد. آنها در مرکز فعالیت فکری یونگ در این دوره قرار دارند و اساس کارهای بعدی او را فراهم می کنند. اینجا برای اولین بار به زبان انگلیسی مقدمه یونگ بر نظریه ها و روش های روانشناختی اصلی خود است که در تابستان 1934 ارائه شد.

یونگ با صراحت و شوخ طبعی مسیری را که خود برای درک طبیعت طی کرده است با مخاطبانش در میان می گذارد. آگاهی و ناخودآگاه او ویژگی های مربوط به آنها را با استفاده از نمونه هایی از تجربیات بالینی خود و همچنین از ادبیات، سفرها و زندگی روزمره خود توصیف می کند. برای یونگ، آگاهی مانند یک جزیره کوچک در اقیانوس ناخودآگاه است، در حالی که ناخودآگاه بخشی از شرایط اولیه نوع بشر است. یونگ روش های مختلفی را برای کشف محتویات ناخودآگاه توضیح می دهد، به ویژه گفتگو درمانی و تحلیل رویا.

کامل با توضیحات مفاهیم و اصطلاحات یونگ، آگاهی و ناخودآگاه با زحمت این گفتگوها را از یادداشت‌های مختصر شرکت‌کنندگان بازسازی و ترجمه می‌کند و بخش مهمی از کار یونگ را در دسترس خوانندگان امروزی قرار می‌دهد.

Jung’s lectures on consciousness and the unconscious―in English for the first time

Between 1933 and 1941, C. G. Jung delivered a series of public lectures at the Swiss Federal Institute of Technology (ETH) in Zurich. Intended for a general audience, these lectures addressed a broad range of topics, from dream analysis and yoga to the history of psychology. They are at the center of Jung’s intellectual activity in this period and provide the basis of his later work. Here for the first time in English is Jung’s introduction to his core psychological theories and methods, delivered in the summer of 1934.

With candor and wit, Jung shares with his audience the path he himself took to understanding the nature of consciousness and the unconscious. He describes their respective characteristics using examples from his clinical experience as well as from literature, his travels, and everyday life. For Jung, consciousness is like a small island in the ocean of the unconscious, while the unconscious is part of the primordial condition of humankind. Jung explains various methods for uncovering the contents of the unconscious, in particular talk therapy and dream analysis.

Complete with explanations of Jungian concepts and terminology, Consciousness and the Unconscious painstakingly reconstructs and translates these talks from detailed shorthand notes by attendees, making a critical part of Jung’s work available to today’s readers.