Connecting to the Living History of Radiation Exposure

این کتاب راه های متعددی را برای بیان داستان های قرار گرفتن در معرض تشعشع برجسته می کند. آنها شامل داستان هایی در مورد ژاپن، استرالیا، ایالات متحده، قطب شمال کانادا، و موارد دیگر هستند و در چارچوب حوادث مهمی مانند جزیره سه مایلی، چرنوبیل و فوکوشیما تحقیق می کنند. تمام فصول این کتاب توسط نویسندگانی نوشته شده است که در کار ما در دانشگاه ایالتی اورگان شرکت کرده‌اند و از شنیدن نه تنها دانشمندان، بلکه از کسانی که زندگی‌شان مستقیماً تحت تأثیر تاریخ قرار گرفتن در معرض تشعشع بوده است، بهره‌مند شده‌اند. سؤال «در هنگام تحقیق و روایت تاریخچه قرار گرفتن در معرض تشعشع چه چیزی در خطر است؟» مورد بحث قرار می‌گیرد، اما این کتاب چارچوب‌های موجود، مانند تصمیم‌های قانونی یا سیاست‌های دولتی را تقویت نمی‌کند، بلکه نشان می‌دهد که چارچوب‌های روایی با بررسی دقیق آن‌ها چه کاری را انجام می‌دهند و مرتکب می‌شوند. با تحقیقات دقیق، رویکردهای متنوع، و مهمتر از همه، گوش دادن به کسانی که زندگی آنها بیشتر تحت تأثیر قرار گرفتن در معرض قرار گرفته است.

This book highlights the multiple ways of telling stories of radiation exposure; they include stories about Japan, Australia, the United States, the Canadian Arctic, and more, and they probe the framing of major incidents such as Three Mile Island, Chernobyl, and Fukushima. All the chapters in this book are written by authors who participated in our work at Oregon State University and have benefited from hearing not only from scientists but also from those whose lives were directly affected by the history of radiation exposure. The question ‘What is at stake when researching and narrating the histories of radiation exposure?’ is discussed, but the book does not reinforce existing frameworks, such as legal decisions or government policies, but rather highlights what narrative framings accomplish and commit by scrutinizing them with rigorous research, varied approaches, and, above all, listening to those whose lives were most affected by exposure.

Previously published in Journal of the History of Biology Volume 54, issue 1, April 2021